You searched for: permitiendo (Spanska - Tyska)

sin em­ permitiendo al prog­
perspektiven für die vermarktung

permitiendo la eliminación de %s
entfernung von %s wird erlaubt.

...permitiendo que los ciudadanos adquieranconfianza
die bürger müssen wie der vertrauen gewinnen

física, permitiendo una proximidad virtual.
dienstleistungen und das erscheinen

programa marco, fp6, permitiendo necesarios.
bayh-doyle-gesetz schaffen zwar einen klar defi schiedliche ziele verfolgen.

no podemos seguir permitiendo esta tragedia.
wir dürfen bei dieser tragödie nicht länger zusehen.

permitiendo así una cooperación útil entre los ciu
web­gestützter systeme, die zur wirksamen pflege von städten eingesetzt werden können.

permitiendo un avance constante de las operaciones,
die arbeitsvorgänge ununterbrochen vorangehen

permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
bestimmten benutzern den zugang zu druckern erlauben oder verbieten

no se debería seguir permitiendo, por ejemplo, que
es sollte zukünftig beispielsweise nicht mehr gestattet sein, dass

nosotros lo estamos viendo y lo estamos permitiendo.
ich bitte sie alle um ihre unterstützung für diesen entschließungsantrag.

permitiendo a los usuarios formar grupos de mensajes:
möglichkeit des gruppierens von meldungen durch den benutzer

aspectos técnicos en sus diseños de chips, permitiendo la
perspektiven für die vermarktung

permitiendo la instalación de %s versión %s (%s)
installation von %s version %s (%s) wird erlaubt.

es fr fr it it pt multimedia, permitiendo a los clientes realizar
an einem aus berührungsbildschirm, videokamera, telefonhörer und multimedia­wi ede rga bee i nr ich tungen bestehenden

muchas organizaciones siguen permitiendo el tráfico de irc en sus redes.
viele organisation erlauben immer noch irc-verkehr auf ihren netzwerken.

no creemos que sea necesario prolongar el plazo permitiendo regulaciones excepcionales.
Änderungsantrag 2 kann dagegen nicht akzeptiert werden.

b) permitiendo un mejor seguimiento del programa y facilitando su evaluación.
b) sie eine bessere Überwachung des programms möglich macht und seine evaluierung vereinfacht.

el contenido es demasiado burocrático y sigue permitiendo procedimientos demasiado largos;
die vorgeschlagene regelung inhaltlich nicht zu bürokratisch ausgefallen ist und noch stets überlange verfahren zuläßt;

además, los flujos transfronterizos deberían incrementarse, permitiendo así una mayor liquidez.
außerdem wird die zunahme grenzüberschreitender kapitalbewegungen voraussichtlich zu einem höheren liquiditätsniveau führen.