You searched for: pollution (Spanska - Tyska)

air pollution
drinking water pipes/ plant

the results of the marine pollution community framework;
the results of the marine pollution community framework;

the european communities (water pollution) regulations, 1978, s.
the european communities (water pollution) regulations, 1978, s.i. no. 108 of 1978

le projet fait partie du plan d'action national libanais pour la réduction de la pollution
le projet fait partie du plan d'action national libanais pour la réduction de la pollution;

consequently, the commission has doubts that the investment will reduce the beneficiaries' own pollution.
consequently, the commission has doubts that the investment will reduce the beneficiaries' own pollution.

present patterns of transport growth and its reliance on road transport are increasingly leading to congestion and pollution.
die gegenwärtige art und weise des verkehrswachstums, das einseitig zu lasten der straße geht, führt zu zunehmender Überlastung und umweltverschmutzung.

base jurídica : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005
rechtsgrundlage : the offshore petroleum activities (oil pollution prevention and control) regulations 2005

25 seguridad y salud konsultation consultation consultation öuaporileuorl con sult o medico konsultation consultatie consulta pollution pollution grincvorl inquinamento forurening milieuvervuiling
06 evaluationinitial assessment6valuation initiale c q x ü x n c!r,o)'öyqor1valutazione inizialestartevalueringvaststellen aanvangsniveau avaliagäo inicial evaluaciöninicial feststellung der kenntnisse und fertigkeiten eines schülers am beginn eines bestimmten bildungsweges aufnahmetest eingangslest

1 protéger la nappe phréatique en appliquant une technologie innovante pour limiter les sources de pollution et empêcher la propagation de la contamination;
1 schutz des grundwassers durch einsatz einer innovativen technik zur kontrolle von verunreinigungsquellen und verhinderung der ausbreitung von verunreinigung,

la directiva ippc - integrated pollution and prevention control, sobre la prevención y el control integrado de la contaminación;
die ivu-richtlinie (ippc - integrated pollution and prevention control) für die integrierte vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung;

health aspects of air pollution with particulate matter, ozone and nitrogen dioxide, informe de un grupo de trabajo de la oms, 2003.
„health aspects of air pollution with particulate matter, ozone and nitrogen dioxide“, bericht einer arbeitsgruppe der who, 2003.

la international tanker owners pollution federation se mostró también partidaria de esa opción en un estudio encargado por la dirección general de energía y transportes sobre las capacidades de lucha contra la contaminación por hidrocarburos5.
auch die international tanker owners pollution federation sprach sich in einer studie zu den Ölbekämpfungskapazitäten5, die die generaldirektion für energie und verkehr in auftrag gegeben hatte, für diese option aus.

(') evaluación del impacto ambiental. h integrated pollution prevention and control (prevención y control integrados de la contaminación).
umweltverträglichkeitsprüfung.

en otro estudio realizado por la consultora netcen titulado estimates of the marginal external costs of air pollution in europe, se calculaba que los costes marginales externos de los diferentes contaminantes eran los siguientes:
in einer gesonderten, von der firma netcen durchgeführten beraterstudie "estimates of the marginal external costs of air pollution in europe" (schätzung der externen grenzkosten der luftverunreinigung in europa) wurden die externen grenzkosten für die einzelnen schadstoffe wie folgt veranschlagt:

water localizaremos todos los registros que contegan las palabras "pollution" y "water" en cualquier orden, pero separadas por una palabra.
gesundheit lokalisiert alle datensätze, in denen die wörter abfallbeseitigung und gesundheit in beliebiger reihenfolge enthalten sind, auch wenn zwischen ihnen ein anderes wort steht.

en el ejemplo anterior, si queremos señalar que "water" puede aparece antes o depués de "pollution", deberemos utilizar una coma.
falls im obigen beispiel abfallbeseitigung möglicherweise vor gesundheit erscheint, kann dies durch das setzen eines kommas berücksichtigt werden.

el reino unido ha establecido programas de acción para el período 2013-2016, de acuerdo con el artículo 5 de la directiva 91/676/cee, mediante los siguientes reglamentos: nitrate pollution prevention regulations 2008 (si 2008/2349) y los reglamentos modificativos si 2009/3160, si 2012/1849, si 2013/1001 y si 2013/2619 en inglaterra; action programme for nitrate vulnerable zones regulations 2008 (scottish si 2008/298) y los reglamentos modificativos scottish si 2013/123 en escocia; nitrate pollution prevention (wales) regulations 2013 [si 2013/2506 (w. 245)] en gales.
das vereinigte königreich hat gemäß artikel 5 der richtlinie 91/676/ewg aktionsprogramme für den zeitraum 2013-2016 aufgestellt, die in folgenden rechtsakten festgelegt sind: nitrate pollution prevention regulations 2008 (si 2008/2349) sowie Änderungsrechtsakte si 2009/3160, si 2012/1849, si 2013/1001 und si 2013/2619 in england; action programme for nitrate vulnerable zones regulations 2008 (scottish si 2008/298) und Änderungsrechtsakt si 2013/123 in schottland; nitrate pollution prevention (wales) regulations 2013 (si 2013/2506 (w. 245)) in wales.