You searched for: porras (Spanska - Tyska)

porras
knüppel

jugador de españa - nickname "porras"
spieler aus spanien - nickname "porras"

palos y bastones, como porras y cachiporras, y
knüppel und schlagstöcke, wie totschläger,

esta vez con porras, cañones de agua, perros y gases lacrimógenos.
diesmal mit gummiknüppeln, mit wasserwerfern, mit hunden und mit tränengas.

los hombres uniformados van armados con fusiles, porras y bombas lacrimógenas.
die uniformierten männer sind bewaffnet mit pistolen, knüppeln und tränengas.

en los dos vídeos grabados por activistas se observa que los policías llevan porras eléctricas.
in den beiden von aktivisten aufgenommenen videos sind die polizeieinsatzkräfte mit elektrischen schlagstöcken zu sehen, wie sie gegen die demonstranten vorgehen.

la policía les golpeó con sus porras mientras que los que estaban a favor de la cumbre oficial tenían permiso para expresar su aplauso.
schließlich wurde mit großer aufmerksamkeit das pro blem der sicherheit im umgang mit atomanlagen sowietischer herkunft behandelt.

en cochín, el 'beso de amor' se tornó violento pues la policía arremetió con porras y arrestó gente.
der 'kuss der liebe' in kochi schlug in gewalt um ,als polizisten schlagstöcke einsetzten und festnahmen durchführten.

el 15 de julio, las autoridades hicieron uso de porras y gases lacrimógenos para evitar que los manifestantes que pedían reformas políticas y judiciales organizaran una sentada frente al edificio del gobierno.
am 25. juli griffen die behörden zu schlagstöcken und tränengas, um zu verhindern, dass demonstranten, die politische und gerichtliche reformen fordern, eine sitzblockade vor dem kabinett organisieren.

"el doctor de los derechos de las porras" según parece recuerda que petr hulínský obtuvo su doctorado en derecho en la academia de policía de bratislava.
sein spitzname "doktor der gummiknüppel-rechte" hat angeblich damit zu tun, dass petr hulínský seinen titel doctor juris an der bratislaver polizeiakademie erworben hat.

a continuación, porras enumera algunas opciones: hay cosas que no le contarías a un extraño, ¿por qué lo haces en internet?
porras nennt anschließend einige möglichkeiten: es gibt dinge, die du einem fremden nicht erzählen würdest. warum machst du es dann im internet?

aunque muchas personas estaban preparadas para ser arrestadas, la policía no detuvo a nadie y la manifestación fue llevada a cabo de forma pacífica. simplemente calculando el número de participantes a través de un evento público en facebook, las personas se salvaron de las porras de la policía.
und obwohl sich viele demonstranten auf eine festnahme gefasst machten, waren die sicherheitskräfte ganz friedlich aufgelegt und es gab keine auseinandersetzungen.

porro
porro