Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿qué tal estás, cariño?
wie geht es dir, liebling?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal?
wie geht es dir?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal está?
»nun, wärterin, wie geht es ihr denn eigentlich?«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola, ¿qué tal?
hallo, wie geht es dir?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal le va?
wie geht es ihnen so?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola bill, ¿qué tal?
hallo bill, wie geht's?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«benjamin, ¿qué tal?
"benjamin, was geht?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿por qué tal éxito?
woher kommt dieser erfolg?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal una taza de café?
was sagsen sie zu einer tasse kaffee?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal a las 12:45?
wie wäre es mit dreiviertel eins?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal el nuevo trabajo?
wie läuft's auf der neuen arbeit?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal si comenzáramos por la comunidad?
wie wäre es, wenn wir in der gemeinschaft begännen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal por aquí? ¿y la granja?
wie läuft es hier?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--¿qué tal estás? --le dijo el gato, en cuanto tuvo hocico suficiente para poder hablar.
»wie geht es dir?« sagte die katze, sobald mund genug da war, um damit zu sprechen.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal tú? ¿confías en este hombre?
wie sieht es mit dir aus? vertraust du diesem mann?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal si me promocionas de sólo amigo a novio?
was hältst du davon, mich vom einfachen freund zum verlobten zu befördern?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien y tu que tal estas
fine, and how are you
Senast uppdaterad: 2020-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por qué tales retrasos?
warum diese verzögerungen?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué tal una visita, p.ej., a telč, prachatice o litomyšl?
was sagen sie zu einem besuch von telč (teltsch), prachatice (prachatitz) oder litomyšl (leitomischl)?
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué tal una cooperación real entre los gobiernos elegidos de las repúblicas elegidos?
wir müssen die demokratie in diesen ländern unterstützen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: