You searched for: que cuentan de las fiestas (Spanska - Tyska)

con motivo de las fiestas de fin de año
anlässlich der weihnachtsfeiertage und des jahreswechsels

con motivo de las fiestas de finales de año
anlässlich der weihnachtsfeiertage und des jahreswechsels

el presupuesto muy limitado con que cuentan las pyme,
sehr begrenzte mittel für kmu,

otras zonas que cuentan con
gesamt­läigkeil der eib

tú asistes a todas las fiestas.
du besuchst alle feiern.

los museos belgas que cuentan con una sección de arte contemporáneo
die belgischen museen, die eine abteilung für zeitgenössische kunst be sitzen (s. 5.1.1.), verfolgen eine eigene, vom ministerium unabhängige ankaufspolitik.

el respaldo con que cuentan las organizaciones en los estados miembros;
verankerung der organisation in den mitgliedstaaten

existen diversos centros que cuentan con estrictos procedimientos comunes de selección.
ca -einarbeitungsvertrag (contrat d'adaptation). cq -qualifizierungsvertrag (contrat de qualification).

en realidad, no son sólo los valores los que cuentan.
in wirklichkeit zählen aber nicht nur die werte.

- y los días de las fiestas nacionales de los países de destino de los funcionarios.
christi himmelfahrt der pfingstmontag maria himmelfahrt allerheiligen allerseelen der 1. weihnachtstag und die nationalfeiertage der länder der dienstli chen verwendung der beamten.

aquellos que cuentan con títulos falsos alcanzan el parlamento.
leute mit gefälschten hochschulabschlüssen schaffen es ins parlament.

(porcentaje de personas que cuentan más frecuentemente en euros)
(am häufigsten in euro in %).

cinco consejos para evitar el fraude en internet durante las fiestas
fünf tipps, um bei weihnachtseinkäufen online-betrug zu vermeiden

por otro lado, la pujanza actual de las fiestas tradicionales es una prueba del aprecio de los consumidores.
die noch immer bestehenden festtagsbräuche sind darüber hinaus ein beweis für die anerkennung dieses erzeugnisses seitens der verbraucher.

dichas expectativas, que cuentan ahora con el apoyo del pe, son:
zu den nun auch vom europäischen parlament unterstützten erwartungen der lokalen und regionalen gebietskörperschaften zählen:

bencomo mendoza básicas de regiones que cuentan con dificultades en sectores determinados.
carossino erungen einen starken auftrieb erhalten können. da her unterstützen wir den bericht unseres kollegen.

aún secrean nuevos fondos, pero son muy pocoslos que cuentan con gestores experimentados.
es werden immer noch ein paarneue fonds gebildet, aber nur sehr wenigedavon von unerfahrenen managern.

después de las fiestas de apertura, la acción del poker comenzó con un satélite que lleva directamente al evento principal.
nach den eröffnungsfeierlichkeiten, führte ein satellite zum main event, welches die poker action ins laufen brachte.

en la mayoría de las zonas podrá estacionar sin límite de tiempo en lugares de estacionamiento gratuito que cuentan con restricción de tiempo.
in den meisten gegenden können sie auf gebührenfreien parkplätzen, für die jedoch die parkdauer begrenzt ist, zeitlich unbeschränkt parken.

con ocasión de las fiestas locales, ferias y exposiciones, también pueden exponerse pabellones que ayuden a conocer a la ciudad hermanada.
bei festen, messen und ausstellungen sollte die partnergemeinde mit einem informationsstand vertreten sein.