You searched for: que te pasa (Spanska - Tyska)

lo que te-
das europäische

–¿qué te pasa?
»was hast du, was hast du denn?«

que te diviertas
viel spaß noch

pero ¿qué te pasa?
was hast du denn?

creo que te equivocas.
ich denke, du hast unrecht.

música que te relajará
musik, die sich zu entspannen erlaubt

permite que te llamen.
lassen sie sich anrufen

vamos, dime qué te pasa.
was ist denn geschehen?

nunca digas que te amo
never say i love you

-¿es que te vas, helen?
»willst du fort, helen?

–¿qué te pasa? –le preguntó.
»was hast du denn?« fragte ihn schtscherbazki.

verde que te quiero verde
'grüne' berufe kennenlernen

espero que te estés divirtiendo.
ich hoffe, du amüsierst dich gut.

si te pasa algo, háznoslo saber.
sollte dir etwas passieren, lass es uns zuerst wissen.

quiero que te vayas ahora mismo.
ich will, dass du sofort gehst!

¿sabes lo que te puedes llevar?
wollen sie nicht lieber?

¿qué te pasa corazón? ¿qué quieres?
warum klopfst du so?‹ redete er sein herz an. ›was hast du?

la vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere pläne zu machen.

-te has puesto pálida, jane. ¿qué te pasa?
»du warst rosig, jane, und jetzt bist du bleich wie der tod.

ahora estoy un poco confundido. ¿a ti te pasa a veces también?
ich bin jetzt etwas verwirrt. geht es dir zuweilen auch so?