You searched for: sadoc (Spanska - Tyska)

mesezabeel, sadoc, jadúa
mesesabeel, zadok, jaddua,

sadoc su hijo, ajimaas su hijo
des sohn war zadok; des sohn war ahimaaz.

hijo de salum, hijo de sadoc, hijo de ajitob
des sohnes sallum, des sohnes zadoks, des sohnes ahitobs,

ajitob engendró a sadoc, sadoc engendró a ajimaas
5:34 ahitob zeugte zadok. zadok zeugte ahimaaz.

de los levitas, hasabías hijo de quemuel; de los aaronitas, sadoc
unter den leviten war hasabja, der sohn kemuels; unter den aaroniten war zadok;

entonces sadoc y abiatar devolvieron el arca de dios a jerusalén, y se quedaron allí
also brachten zadok und abjathar die lade gottes wieder gen jerusalem und blieben daselbst.

benaías hijo de joyada estaba al mando del ejército. sadoc y abiatar eran los sacerdotes
benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.

azor engendró a sadoc; sadoc engendró a aquim; aquim engendró a eliud
asor zeugte zadok. zadok zeugte achim. achim zeugte eliud.

asimismo, puso al sacerdote sadoc y a sus hermanos los sacerdotes delante del tabernáculo de jehovah que estaba en el lugar alto de gabaón
und zadok, den priester, und seine brüder, die priester, ließ er vor der wohnung des herrn auf der höhe zu gibeon,

tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 16 años en jerusalén. el nombre de su madre era jerusa hija de sadoc
er war fünfundzwanzig jahre alt, da er könig ward, und regierte sechzehn jahre zu jerusalem. seine mutter hieß jerusa, eine tochter zadoks.

a los sacerdotes levitas que son de la descendencia de sadoc, que se acercan a mí para servirme, darás un novillo para el sacrificio por el pecado
und den priestern von levi aus dem samen zadoks, die da vor mich treten, daß sie mir dienen, spricht der herr herr, sollst du geben einen jungen farren zum sündopfer.

el rey puso en su lugar, al mando del ejército, a benaías hijo de joyada; también el rey puso al sacerdote sadoc en lugar de abiatar
und der könig setzte benaja, den sohn jojadas, an seine statt über das heer, und zadok, den priester, setzte der könig an die statt abjathars.

entonces ajimaas hijo de sadoc dijo: --correré y daré las buenas noticias al rey, de cómo jehovah le ha librado de mano de sus enemigos
ahimaaz, der sohn zadoks, sprach: laß mich doch laufen und dem könig verkündigen, daß der herr ihm recht verschafft hat von seiner feinde händen.

y el rey david dijo: --llamadme al sacerdote sadoc, al profeta natán y a benaías hijo de joyada. ellos entraron a la presencia del rey
und der könig david sprach: rufet mir den priester zadok und den propheten nathan und benaja, den sohn jojadas! und da sie hineinkamen vor den könig,

entonces el sacerdote sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a salomón. luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó: --¡viva el rey salomón
und der priester zadok nahm das Ölhorn aus der hütte und salbte salomo. und sie bliesen mit der posaune, und alles volk sprach: glück dem könig salomo!

el rey dijo a sadoc: --haz volver el arca de dios a la ciudad; pues si hallo gracia ante los ojos de jehovah, él me hará volver y me permitirá ver el arca y su morada
aber der könig sprach zu zadok: bringe die lade gottes wieder in die stadt. werde ich gnade finden vor dem herrn, so wird er mich wieder holen und wird mich sie sehen lassen und sein haus.

--además, el rey dijo al sacerdote sadoc--: ¿no eres tú un vidente? regresa en paz a la ciudad, y regresen con vosotros vuestros dos hijos: tu hijo ajimaas y jonatán hijo de abiatar
und der könig sprach zu dem priester zadok: o du seher, kehre um wieder in die stadt mit frieden und mit euch eure beiden söhne, ahimaaz, dein sohn, und jonathan, der sohn abjathars!