You searched for: señar (Spanska - Tyska)

comprender la necesidad de red ¡señar sus proce dimientos comerciales y a centrarse en la integra
mit der wachsenden zahl von intermediären, der intermediär nicht über die spezifischen die über datenverarbeitungskapazität verfügen,

en parte puede recaer tal vez en el sistema de reservas general a di señar, pero la uniformidad total perjudicaría el carácter específico del presupuesto de agricultura.
die kroaten warten auf die bosnier, die bosnier auf die serben, die serben auf die kroaten, oder wie im mer sie diesen reigen anfangen wollen.

el motivo por el que él no quiere que se trate este tema hoy en el pleno es que han votado contra las enmiendas para tomar en cuenta a los discapacitados a la hora de di señar autobuses y autocares.
kittelmann (ppe), verfasser der stellungnahme des mitberatenden ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen. - herr präsident, meine damen und herren!

la labor en cuanto al diseño de sistemas se ha concentrado en la mejora de métodos para di señar aplicaciones de software, la creación de nuevas herramientas para apoyar dichos métodos y la definición de un marco de trabajo normalizado dentro del cual puedan utilizarse
die arbeiten an der portierbaren werkzeug umgebung pcte in der sparte „informa-

citaré las palabras usadas en el tratado de roma para di señar el proyecto europeo: «una unión constante y más estrecha entre los pueblos europeos.»
mcintosh (ppe). - (en) herr präsident, ich bin ihnen heute abend ganz besonders dankbar für die umsicht, mit der sie ihr amt ausüben.

para josé de almeida rd3ero e castro (uen, p) resulta peculiar "aprobar un tratado pensando ya en el siguiente, no es una buena señar.
eva klamt (evped, d) erklärte dagegen, die französische initiative bekämpfe illegale einwanderung.

mantener a animales salvajes en espacios reducidos. en señar a los niños la amplia variedad de animales que existen en el mundo tiene una gran importancia, pero si los animales son exhibidos en unas condiciones totalmente diferentes de sus habitats naturales, el efecto será contra producente desde el punto de vista de la formación.
wir brauchen gerade jetzt in der vorbereitungsphase für die mittel- und osteuropäischen länder einen verstärkten austausch von ideen und menschen im bildungsbereich und mehr austausch mit der jugend dieser länder zur Überwindung geschichtlich bedingter entfremdungen unter den europäischen völkern.

'en señar romanó', o adoptar la postura de ser una especie de autoridad en su lengua secreta, provocará, probablemente, una respuesta hostil" . "lo importante es atravesar la barrera psicológica que representa el problema de deletrear y escribir las palabras en romanó: mostrar que la escritura no es un arte específicamente paya, sino un potencial humano universal" . la presencia esperada de enseñantes salidos de la misma co munidad que los niños escolarizados cambiará también, en parte, las perspectivas, y hará viable una enseñanza de la lengua gita na y en lengua gitana, para aquellos niños cuyos padres se muestren de acuerdo.
'romanes zu unterrichten' oder sich als irgendeine autorität in ihrer geheimsprache aufzuspielen, wird bei den kindern unweigerlich feindliche reaktionen hervorrufen" (acton, 1984, s. 129-130).