You searched for: sisal (Spanska - Tyska)

sisal
sisal-agave

sisal en rama
rohsisal

cordel de sisal
bindfaden aus sisal

brasil - productos de sisal
brasilien - sisalerzeugnisse

brasil - productos de sisal i
brasilien - sisalerzeugnisse i

sisal y demás fibras textiles del género Ágave
sisal und andere textile agavefasern

sisal y demás fibras textiles del género agave,
sisal und andere textile agavefasern,

todas esas empresas producen artículos sintéticos y cordelería e hilo de sisal.
alle diese unternehmen produzieren kunstfasern, seilerwaren und sisalgarne.

las cuerdas hiladas de las fibras de sisal tienen más de 20000 decitex cada una.
die gesponnenen stränge aus sisalfasern haben alle einen titer von mehr als 20000 dtex.

dicho porcentaje será del 4,5 por 100 en el caso del sisal (pita).
dieser satz beträgt für sisal 4,5 %.

el tubo está recubierto con una esterilla de sisal pegada al mismo y fijada a él con grapas.
die röhre ist mit einer sisalmatte bezogen, die durch kleben und mit heftklammern befestigt wurde.

cordeles, para atar o engavillar, para máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras del género agave
bindegarne und pressengarne für landwirtschaftliche maschinen, aus sisal oder anderen agavefasern

cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras del género agave, que no sean productos de la categoría 146 a
bindfäden, seile und taue aus sisal oder anderen agavefasern, andere als die waren der kategorie 146 a

alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de sisal, de otras fibras del género agave o de cáñamo de manila
teppiche und andere fußbodenbeläge, aus spinnstoffen, aus sisal, anderen agavefasern oder manilahanf

bananas cacahuetes con cascara o sin ella algodón en massa cacahuetes con cascara o sin ella cacahuetes con cascara o sin ella mineral de hierro pelitre cacao aceite de cachuetes borujos de cacahuete sisal en bruto café bananas
die beträchtliche er höhung der durch das neue system erfaßten mengen wurde durch den abschluß der ab kommen über selbstbeschränkungsmaßnahmen möglich, die im rahmen des allfaserabkommens unterzeichnet wurden.

lo mismo sucede con cordex (el sector del sisal solo representa aproximadamente un 20 % de su capacidad de producción).
dies gilt auch für cordex (der sisalsektor bindet nur rund 20 % seiner produktionskapazität).

por consiguiente, la comisión debe valorar si la ayuda contribuirá al desarrollo de la producción de sisal o de otras actividades económicas en la unión europea sin repercutir negativamente en las condiciones de los intercambios entre los estados miembros.
folglich muss die kommission würdigen, ob die beihilfe zur entwicklung der sisalproduktion oder anderer wirtschaftszweige in der europäischen union beiträgt, ohne sich nachteilig auf die handelsbeziehungen zwischen den mitgliedstaaten auszuwirken.

además, parte del sisal producido en brasil se exportará a portugal, bien como producto acabado, bien como producto semiacabado [4].
darüber hinaus wird ein teil des in brasilien produzierten sisal sowohl als fertigerzeugnis als auch als halbfabrikat nach portugal eingeführt [4].

café, cacao en grano, mandioca, plátanos, caucho natural, uranio, aceite de palma, aceite de nuez de coco, sisal, petróleo
kaffee, kakaobohnen, maniok, bananen, naturkautschuk, uran, palmöl, kokosöl, sisal, erdöl

esta garantía, denominada sistema stabex, se aplica a unos cincuenta productos, entre los cuales están numerosos productos agrarios básicos, como cacao, café, té y sisal.
darunter zahlreiche landwirtschaftliche rohstoffe wie kakao, kaffee, tee und sisal.