You searched for: soy tu india favorita (Spanska - Tyska)

soy tu padre.
ich bin dein vater.

no soy tu enemigo.
ich bin nicht dein feind.

soy tu mejor amigo.
ich bin dein bester freund.

yo soy tu amigo, ¿no?
ich bin doch dein freund, oder?

a decir verdad, yo no soy tu padre.
um die wahrheit zu sagen, dein vater bin ich nicht.

yo ya no soy tu mujer. ¡tu mujer es tatoeba!
ich bin nicht mehr deine frau. deine frau ist tatoeba!

no comprende que soy tu mujer, que él es un extraño, que está de sobra.
er begreift nicht, daß ich dein weib bin, daß er ein fremder, eine überflüssige person ist ...

por tu misericordia silencia a mis enemigos; destruye a todos los adversarios de mi alma, porque yo soy tu siervo
und verstöre meine feinde um deiner güte willen und bringe alle um, die meine seele ängsten; denn ich bin dein knecht.

cuando estuvieron ante josé, éste arrimó a sí a su hermano y dijo: «¡soy tu hermano!
als sie bei josef eintraten, zog er seinen bruder zu sich. er sagte: «ich, ich bin dein bruder.

escúchame, oh jehovah, porque yo soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva. tú rompiste mis cadenas
o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.

porque yo, jehovah, soy tu dios que te toma fuertemente de tu mano derecha y te dice: 'no temas; yo te ayudo.
denn ich bin der herr, dein gott, der deine rechte hand stärkt und zu dir spricht: fürchte dich nicht, ich helfe dir!

no temas, gusanito de jacob; vosotros, los poquitos de israel. yo soy tu socorro, dice jehovah, tu redentor, el santo de israel
so fürchte dich nicht, du würmlein jakob, ihr armer haufe israel. ich helfe dir, spricht der herr, und dein erlöser ist der heilige in israel.

jehovah dijo también a aarón: "no recibirás heredad en su tierra, ni parte entre ellos. yo soy tu parte y tu heredad en medio de los hijos de israel.
und der herr sprach zu aaron: du sollst in ihrem lande nichts besitzen, auch kein teil unter ihnen haben; denn ich bin dein teil und dein erbgut unter den kindern israel.

"¿quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.
"wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom schlaf. - "ich bin dein gewissen und das warum kannst du erraten." - sagte der wecker mit einem provokanten ton in seiner metallischen stimme.