You searched for: tontería (Spanska - Tyska)

tontería
dummheit

-¡tontería!
»noch einmal unsinn!

-¡qué tontería!
»unsinn!

¡es una tontería!
das ist unsinn!

esto es una tontería.
dieser gegensatz ist nicht neu.

es una solemne tontería.
das ist doch quatsch!

eso es una completa tontería.
was hat das für einen sinn?

¿qué tontería estáis diciendo?
was redet ihr für einen unsinn?

por eso nos parece una tontería.
rednern im großen und ganzen geteilt werden. (beifall)

"fue una tontería mía hacer envido.
"nach einem dummen bluff von mir wurde ich gecalled und verlor.

eso es una total y absoluta tontería.
warum eine fußnote? weil. . .

en raras ocasiones he escuchado tamaña tontería.
ich habe selten so einen quatsch gehört!

«¡qué tontería! » , pensó. miró el reloj.
›was für ein unsinn!‹ dachte wronski und blickte auf die uhr.

¿es posible que me haya torturado semejante tontería?
wie habe ich mich nur um einer solchen dummheit willen so quälen können!«

es una tontería decir que se trata de motivos funcionales.
deswegen wurde zu der von ihnen aufgeworfenen frage nicht stellung genommen.

inserte no mostrar tontería en el cuadro de texto nombre
im feld name geben sie nervensäge nicht anzeigen ein.

otro decía con una voz ligeramente más baja: «¡vaya tontería!
wenn so ein ding explodiert, ist halb europa kaputt ¡"jemand anders sagte mit etwas ruhigerer stimme : „das ist blödsinn !

no comiencen con esa tontería de "años de investigación científica".
kommt mir nicht mit diesem 'jahr der wissenschaft'-unsinn."

afirmar que esto sólo puede alcanzarse a tra vés de la política europea es una tontería.
daß es nur durch eine politik auf europäischer ebene möglich sein soll, ist nonsens.

el sr. van dam, el ponente que lo ha planteado, ha dicho un gran tontería.
herr van dam, der berichterstatter, der das übernommen hat, erzählt uns also vollkommenen unsinn.