Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu voz en europa:
ihre stimme in europs:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me alegra oír tu voz.
ich freue mich, deine stimme zu hören.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haz oír tu voz: ¡vota!
ihre stimme zählt: gehen sie zur wahl!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4) tu europa, tu voz 2017
4) your europe, your say 2017
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy feliz de escuchar tu voz.
ich freue mich, deine stimme zu hören.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mándame un audio para escuchar tu voz
Senast uppdaterad: 2020-08-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
intenta grabar tu voz usando el micrófono.
versuchen sie, ihre stimme mit ihrem mikrofon aufzunehmen.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡tu voz se oirá siempre alta y clara!
so gehen keine ihrer anweisungen mehr unter!
Senast uppdaterad: 2009-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) tu europa, tu voz – marzo de 2014
b) deine meinung für europa - märz 2014
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"el parlamento europeo : tu voz en europa"
liegt der unionspreis über dem weltmarktpreis, dann wird der unterschied
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
conviértete en miembro del cese y haz oír tu voz sobre europa
werde ewsa-mitglied und sage deine meinung für europa
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
edición 2015 de la iniciativa «tu europa, tu voz»
auflage 2015 der initiative "your europe, your say" (deine meinung für europa)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c) pleno de los jóvenes – tu europa, tu voz 2013
c) jugendplenartagung "deine meinung für europa" 2013
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
además es tu voz, tu voz que me reconforta, que me da la vida...
ich höre wieder ihre eigenartige stimme, so belebend, so reizend, so pikant und doch so sanft. es erfrischt mein krankes herz sie zu hören; sie flößt mir neues leben ein.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
audio elimina los ruidos de fondo y permite escuchar tu voz con mayor claridad.
audio-technologie reduziert hintergrundgeräusche für eine klarere verständigung, und ein headset für private gespräche ist im lieferumfang enthalten
Senast uppdaterad: 2012-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
actividades dirigidas a invertir a escala local «tu europa, tu voz»
"going local"-maßnahmen – your europe, your say
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-jane: tu voz renueva mis esperanzas, me suena leal y afectuosa, me hace volver a mi vida de un año atrás.
aus eigenem antriebe verlasse ich sie nicht.« »o, jane, wie liebe ich den laut deiner stimme noch! er erweckt immer wieder hoffnung in mir, er klingt so ehrlich und treu.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los instrumentos ipm están disponibles a través de un servicio electrónico: "tu voz en europa07
auf die ipm-instrumente kann über die website „ihre stimme in europa"67 zugegriffen werden. dieses
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a) pleno de la juventud "tu europa, tu voz "!2011 (com)
a) jugendplenartagung "your europe, your say 2011" (deine meinung für europa 2011) (abteilung kommunikation)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
13 de jimio tu voz en europa abordados en el primer debate celebrado en barcelona en torno a las elecciones a la eurocámara del próximo 13 de junio.
η einigen jahren wird der transport eines pakets, daß die großmutter ihrer enkelin von wien nach dublin schickt, im internet verfolgt werden können.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: