You searched for: y es muy complicado el trabajo suyo (Spanska - Tyska)

es muy complicado.
das ist sehr kompliziert.

thomas es muy astuto en el trabajo.
thomas ist sehr geschickt beim arbeiten.

el asunto es muy complicado.
auch sind hiermit keine grenzkontrollen verbunden.

trataré de solucionarlo, pero es muy complicado.
das notwendige geld hat der haushaltsausschuß heute mittag bereitgestellt.

aumentar la calidad del aire es muy complicado.
die verbesserung der luftqualität ist eine komplexe aufgabe.

lo que nos hemos comprometido a hacer es muy complicado.
vorsitz: egon klepsch präsident

y es que, en europa, lo que cuesta caro es el desempleo, no el trabajo.
ich möchte nicht, daß sich eine solche botschaft vom ministerrat in seiner gesamtheit zueigen gemacht wird, obwohl ich angesichts dessen, was heute aus seinen beratungen durchgesickert ist, meine zweifel und befürchtungen habe.

sobre todo, es muy importante la forma en que se prevé y se organiza el trabajo.
von allergrößter bedeutung ist die art und weise, in der die arbeit ge­plant und organisiert wird.

estos materiales no son reciclables en absoluto o su reciclaje es muy complicado.
ihre wiederverwer­tung ist entweder ganz unmöglich oder sehr problematisch.

cree que el asunto es muy complicado y en el dictamen se refleja el equilibrio entre las posturas defendidas.
die unterschiedlichen standpunkte zu diesem äußerst komplizierten thema seien in der stellungnahme ausgewogen dargelegt.

la toma de decisiones está descentralizada y es muy rápida.
das scheint mir nicht der ort für ein joint venture zu sein.

"y es muy importante, sobre todo para las pymes.
„dies ist vor allem für kmu sehr wichtig.

la situación es muy complicada.
die situation ist sehr kompliziert.

eso no es así y es muy importante que no parezca que es así.
auch wenn die ursachen nichts rechtfertigen, müssen sie doch beseitigt werden.

el trabajo asistencial es muy exigente, tanto física como emocionalmente.
die pflege ist eine sowohl körperlich als auch psychisch äußerst anspruchsvolle arbeit.

la ponente ha presentado análisis sobre sus causas y es muy interesante discutir
das ist keine naive frage.

el establecimiento de una conexión con una fuente de datos es muy complicado e implica gastos en recursos y tiempo.
das herstellen einer verbindung zu einer datenquelle ist aufwendig, es kostet resourcen und zeit.

el número de asuntos pendientes aumentó en 2013 y es muy elevado, especialmente el de los procedimientos civiles y mercantiles.
der rückstand bei den rechtssachen ist im jahr 2013 angestiegen und insbesondere bei zivil- und handelsrechtlichen verfahren sehr groß.

el sector textil y de la confección chino alcanza dimensiones enormes y es muy competitivo.
die entwicklungsländer werden daran nichts gewinnen.

el trabajo de las agencias nacionales concesoras de becas lleva mucho tiempo pero es muy satisfactorio.
die ngaa­tätigkeit ist zwar zeitrau­bend aber höchst befriedigend.