You searched for: yo no tengo (Spanska - Tyska)

yo no tengo gato.
ich habe keine katze.

no tengo gato.
ich habe keine katze.

yo no tengo una espada.
ich habe kein schwert.

no tengo tomates
i have no tomatoes

no tengo bañador.
ich habe keinen badeanzug.

-no tengo ambición.
»ich bin nicht ehrgeizig.«

yo no tengo la fórmula mágica.
ich möchte dem parlament etwas sagen.

-¿qué prometida? yo no tengo prometida.
»meiner braut!

yo no tengo idea de cómo jugar golf.
ich habe keine ahnung, wie man golf spielt.

yo no tengo nada que ver con el asunto.
ich habe mit der angelegenheit nichts zu tun.

tienes mucho dinero, y yo no tengo.
du hast viel geld und ich habe keins.

el presidente. - yo no tengo ningún programa.
der präsident - ich habe kein programm.

yo no tengo mandato pera ello, señor tomlinson.
ich bin dafür nicht zuständig, herr tomlinson.

yo no tengo absolutamente nada que ver con ese dictamen.
dasselbe gilt für die gesamtheit der libanesen.

yo no tengo la intención de meterme en tus asuntos.
ich habe nicht die absicht, mich in ihre angelegenheiten zu mischen.

yo no tengo duda de que esto sea así, pero esto no importa.
hierzu möchte ich jedoch folgendes unterstreichen.

supongo que apelarán a sus amigos, pero yo no tengo amigos.
sie wenden sich an ihre freunde, wie ich vermute, – ich habe keine freunde.

-¡yo no tengo el defecto de mentir! -grité violentamente.
»falschheit ist aber nicht mein fehler!« schrie ich mit lauter, wilder, gellender stimme.

pero me limito a formular una pregunta, yo no tengo la respuesta.
ich lege wert darauf, ihnen dies mitzuteilen.

esto es así por que yo no tengo que entrar en la lista del csu.
denn ich muß ja nicht auf der csu-liste aufgestellt werden.