Fråga Google

You searched for: cárcel (Spanska - Ukrainska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Ukrainska

Info

Spanska

Cárcel

Ukrainska

В'язниця

Senast uppdaterad: 2012-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

CÁRCEL DEL CIELOConstellation name (optional)

Ukrainska

НЕБЕСНА ТЮРМАConstellation name (optional)

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Mandó decapitar a Juan en la cárcel

Ukrainska

І, пославши, стяв Йоана в темниці.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel

Ukrainska

Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

añadió a todo también esto: Encerró a Juan en la cárcel

Ukrainska

додав ще й се до всього, й запер Йоана в темниці.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública

Ukrainska

і наложили руки свої на апостолів, та й посадили їх у громадську темницю.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio

Ukrainska

котрого, за якусь бучу, що сталась у городі, і за убийство, вкинуто в темницю.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel

Ukrainska

другі ж наруги та ран дізнали, та ще й кайдан і темниці;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

¿Cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y fuimos a ti?

Ukrainska

Коли ж бачили тебе недужим або в темницї, та й прийшли до тебе?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Cuando los oficiales llegaron y no los hallaron en la cárcel, regresaron y dieron las noticia

Ukrainska

Слуги ж прийшовши, не знайшли їх у темниці, і вернувшись, оповіли,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde

Ukrainska

І наложили на них руки, і оддали їх під сторожу до ранку, бо вже був вечір.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y al conducirlos fuera dijo

Ukrainska

Ангел же Господень одчинив уночі двері темничні, і вивівши рече:

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía

Ukrainska

Він же не схотїв, а, відійшовши; укинув його в темницю, поки віддасть довг.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a Dios por él

Ukrainska

Стережено ж Петра в темниці; церква ж без перестану молилась Богу за него.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad

Ukrainska

І завдавши їм багато ран, повкидали в темницю, звелївши темничнику пильно стерегти їх

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Él le dijo: --Señor, estoy listo para ir contigo aun a la cárcel y a la muerte

Ukrainska

Він же каже Йому: Господи, з Тобою готов я і в темницю, і на смерть іти.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Ahora bien, cuando oyó Juan en la cárcel de los hechos de Cristo, envió a él por medio de sus discípulos

Ukrainska

Почувши ж Йоан у темниці про дїла Христові, дослав двох учеників своїх,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel

Ukrainska

Савло ж руйнував церкву, входячи в доми та хапаючи і виволікаючи чоловіків і жінок, і передавав у темницю,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe

Ukrainska

Бо Ірод піймав був Йоана, звязав його, і вкинув у темницю за Іродияду, жінку брата свого Филипа.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

Cuando el carcelero despertó y vio abiertas las puertas de la cárcel, sacó su espada y estaba a punto de matarse, porque pensaba que los presos se habían escapado

Ukrainska

Прокинувши ся ж темничник од сну, та побачивши відтинені двері темниці, вийнявши меч, хотїв себе вбити, думаючи, що повтікали вязники.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK