You searched for: descubrió (Spanska - Ukrainska)

colón descubrió américa en 1492.
Колумб відкрив Америку в 1492 році.

cristóbal colón descubrió américa en el año 1492.
Христофор Колумб відкрив Америку в 1492 році.

más tarde se descubrió un metal incluso más duro: el hierro.
Згодом був винайдений більш міцний метал - залізо.

científico: descubrió la relatividad, es decir,que la materia, la energía y el tiempo estánrelacionados entre sí.
Це може бути видатна постатьвашої країни, ваш улюблений спортсмен, рок чи поп група.

el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió y luego escondió. y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo
Знов, царство небесне подібне скарбу, закопаному на ниві: що, знайшовши його чоловік, приховав, і, радіючи, йде та й продав все, що має, та й купує ту ниву.

esta última propiedad no se utiliza de modo extensivo en & kde; hasta la fecha, ya que los desarrolladores no conocen completamente la potencia de & kdeprint;. es de esperar que veremos uso de esto en el futuro. un ejemplo que descubrí es la aplicación & kcron;. le permite editar su archivo crontab utilizando un & gui;. los desarrolladores han implementado una propiedad de impresión que le permite (o a root) elegir si desea imprimir el crontab completo (para todos los usuarios) o simplemente la parte marcada. puede ver los efectos de esa opción en & kdeprint; en las siguientes capturas de pantalla.
Останньою зі згаданих можливостей ще не часто користуються у & kde;, оскільки не всім розробникам відомо про можливості & kdeprint;. З часом сфера використання цих можливостей розширюватиметься. Одним з прикладів використання є програма & kcron;. Вона надає вам графічний інтерфейс для редагування crontab. Розробники реалізували можливість друку, за допомогою якої ви (або користувач root) може обрати між друком усієї таблиці crontab (для всіх користувачів) і друком позначеної частини таблиці. За роботою & kdeprint; можна спостерігати на наведених нижче знімках вікон.