Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
entonces cuando oyó que jesús venía, marta salió a encontrarle, pero maría se quedó sentada en casa
Марта ж, як почула, що Ісус прийшов, вибігла назустріч Йому; Мария ж сиділа в хатї.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tiene conexiones no invitadas y habilita esta opción, la compartición de escritorio anunciará el servicio y su identidad en la red local de forma que la gente pueda encontrarle a usted y a su equipo.
Якщо ви дозволите незапрошені з' єднання і позначите цей пункт, спільні стільниці будуть оголошувати службу та ваше ім' я в локальній мережі, отже інші користувачі зможуть знайти вас та ваш комп' ютер.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& amarok; asigna una puntuación (un número entre 1 y 100) a una canción basándose en las veces que se ha escuchado y si ha saltado la canción sin finalizar. cada vez que finaliza la reproducción de la canción, cambia la puntuación. el código para cambiar la puntuación se encuentra en collectiondb. cpp. desde la versión 1.2.2, se encuentra en la línea 1.181, y puede encontrarla buscando « collectiondb: :addsongpercentage ». para definir una puntuación para una pista que no se ha reproducido nunca & amarok; utiliza el cálculo puntuación = ((50 + porcentaje) / 2)
& amarok; призначає оцінки (цілі числа у діапазоні 1- 100) композиції, беручи до уваги кількість відтворень композиції і те, чи пропускали ви композицію не дослухавши її до кінця. Після кожного завершення відтворення композиції її оцінка змінюється. Код, який керує зміною оцінки, знаходиться у файлі collectiondb. cpp. У версії 1. 2. 2 він починався з рядка 1181, знайти його можна за рядком « collectiondb:: addsongpercentage ». Під час обчислення рахунку для композиції, яка ще не відтворювалася, & amarok; використовує формулу рахунок = ((50 + відсоток) / 2)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering