Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros
І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями,
finalmente, mis intentos para hacer que alguna publicación impresa se interesase por & cups; « se volvieron » contra mí, un editor me presionó para que escribiese una serie de árticulos sobre el tema. y así fue cómo la gente empezó a llamarme por el apodo « evangelista de cups ». no me desprenderé de este apodo pronto, ni siquiera ahora que la gente de & kde; me ha incluido en su plan de lanzamiento de versiones...
Нарешті, мої спроби зацікавити людей, які писали про & linux;, у & cups; призвели до зворотного ефекту: один з редакторів умовив мене написати серію статей власноруч. Ось чому мені дали прізвисько « cups evangelist » (« Євангеліст cups »). Мені все ніяк не вдається позбутися цього прізвиська, тепер навіть розробникам & kde; вдалося втягнути мене до розробки у межах власних планів щодо випусків. Ну, що тут поробиш...