You searched for: desnaturalizante (Spanska - Ungerska)

desnaturalizante
denaturáló szer

antimicrobiano/desnaturalizante
baktériumelleni szer/denaturáló szer

desnaturalizante/humectante/disolvente
denaturáló szer/nedvesítő szer/oldószer

tintes capilares/desnaturalizante/enmascarante
hajfesték/denaturáló szer/elfedő anyag

desnaturalizante/calmante/refrescante/enmascarante
denaturáló szer/csillapító szer/frissítő anyag/elfedő anyag

acondicionador de la piel/desnaturalizante/tónico
bőrkondicionáló anyag/denaturáló szer/erősítőszer

antimicrobiano/desnaturalizante/desodorante/cuidado oral/antiplaca
baktérium elleni szer/denaturálószer/dezodorálóanyag/szájápoló anyag/foltosodásgátló anyag

desnaturalizante/formadores de película/disolvente/plastificante/acondicionador capilar
denaturáló szer/filmképző anyag/oldószer/képlékenyítő szer/hajkondicionáló anyag

además , la referencia deberá incluir el tipo y la cantidad de agente desnaturalizante utilizado por cada 100 kilogramos de azúcar .
a megjegyzésben meg kell jelölni a cukor 100 kilogrammonkénti denaturálásához felhasznált termék típusát és mennyiségét is.

en ese caso deberá comunicarlo a la comisión en un plazo máximo de 30 días, indicando en detalle la composición del desnaturalizante y las cantidades utilizadas.
ebben az esetben a jóváhagyást követően 30 napon belül értesítést küldenek a bizottságnak, amelyben részletes adatokkal szolgálnak a denaturálószerek összetételéről és felhasznált mennyiségükről.

la desnaturalización deberá efectuarse de tal forma que la mezcla entre el producto que se desnaturaliza y el desnaturalizante sea homogénea y que sus componentes no puedan separarse en condiciones económicamente rentables.
a denaturálást olyan módon kell elvégezni, amely biztosítja, hogy a denaturálásra kerülő termék és a denaturálószer homogén módon keveredjék, és ezeket gazdaságos módon ne lehessen különválasztani.

no obstante lo dispuesto en el artículo 16, cualquier estado miembro podrá autorizar provisionalmente el empleo de un desnaturalizante que no figure en la cuarta columna del cuadro de dicho artículo.
a 16. cikkben foglaltaktól eltérve bármely tagállam ideiglenesen jóváhagyhatja az abban a cikkben említett táblázat 4. oszlopában meg nem jelölt denaturálószer használatát.

considerando que italia ha comunicado una modificación de la fórmula del desnaturalizante autorizado por el reglamento (ce) n° 3199/93,
mivel olaszország módosítást jelentett be a 3199/93/ek bizottsági rendeletben jóváhagyott denaturálószert illetően,

si el mencionado comité no emite un dictamen favorable a la inclusión del desnaturalizante de que se trate en la cuarta columna del cuadro anteriormente citado en un plazo máximo de 18 meses a partir de la fecha de recepción de la comunicación por la comisión, se dejará de emplear dicho desnaturalizante en todos los estados miembros a más tardar cuando expire dicho plazo.
ha az értesítés bizottság által történt kézhezvételétől számítva 18 hónapon belül a bizottság nem adott át olyan tartalmú véleményezést, hogy a szóban forgó denaturálószert az említett táblázat 4. oszlopába fel kell venni, akkor e denaturálószer használatát minden tagállamban haladéktalanul be kell szüntetni.

cantidad de desnaturalizantes por hectolitro de alcohol puro
denaturáló szerek mennyisége a tiszta alkohol egy hektoliterjére