Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es en el género de artículos de opinión donde los blogueros han asumido en gran medida el papel de los periodistas.
inkább a publicisztika műfajában mondható el, hogy a bloggerek nagy mértékben átvették az újságírók szerepét.
el virus de la peste porcina clásica (ppc, cólera porcino), perteneciente al género de los pestivirus, ed
a klasszikus sertéspestis (classical swine fever, csf, hog cholera) vírus, a pestivirus genus tagja, genomja számos strukturális és nem strukturális glükoproteint kódol, mint pl.
recogida, manipulación y análisis de muestras para la detección del género campylobacter y el género salmonella en canales de pollos de engorde
minták begyűjtése, kezelése és elemzése campylobacter spp. és salmonella spp. brojlertetemekben való kimutatása céljából
ahora ya no se podía ir. debía quedarse para saber a qué género de hombre amaba kitty.
most már, - helyes volt-e vagy nem, - de kénytelen volt maradni; meg kellett tudnia, vajon miféle ember az, a kit kiti szeret.