Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
secos:
szárított:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
shock anafiláctico por frutos secos y semillas
diófélék és magvaik okozta anaphylaxiás shock
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
las demás frutas y otros frutos, secos
másféle, szárítva
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frutos secos, preparados o conservados de otra forma
elkészített vagy tartósított földimogyoró (beleértve az amerikai mogyoróvajat, kivéve az ecettel vagy ecetsavval készítettet, a fagyasztottat, a pürét vagy krémet)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aceite crudo de frutos secos molidos, sin modificaciones químicas
nyers földimogyoró-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806 inclusive;
szárított gyümölcs, a 0801—0806 vtsz. alá tartozók kivételével;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceite refinado de frutos secos molidos, y fracciones, sin modificaciones químicas
finomított földimogyoró-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
más dióféle, frissen vagy szárítva, héjastul is:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cpa 10.39.23: frutos secos tostados, salados o preparados de otra manera
cpa 10.39.23: dió, földimogyoró, pörkölt, sózott vagy más módon elkészített
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados:
más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados:
más dióféle, frissen vagy szárítva, héjastól is:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
gyümölcsök, diófélék és zöldségek hámozása, magozása és héjtalanítása;
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
frutas secada, glaseada o confitada, frutos secos, cáscaras de fruta y otras partes de plantas
cukorral tartósított gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényi rész
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
proteínas (carnes, pescados, lácteos, cereales y frutos secos) o poco después de ingerirlos.
táplálékkal (például húsok, halételek, tejtermékek, magvak és dióféleségek) együtt vagy röviddel annak elfogyasztása után veszik be.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
los frutos secos también maduran en otoño y las ardillas recogen y los almacenan en grandes cantidades para el invierno.
Ősszel érik a dió is, amelyet a mókusok összegyűjtenek és kupacokba rendeznek, hogy legyen télre eleségük.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los frutos secos también maduran en otoño y las ardillas recogen y almacenan grandes cantidades de ellos para el invierno.
/c ia d gycjtenek és kupacokba rendeznek, hogy legyen télre
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código nc 081350 y que contengan nueces del brasil con cáscara.
a 081350 kn-kód alá tartozó, diófélék és szárított gyümölcsök héjas brazil diót tartalmazó keverékei.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
gyümölcsök, diófélék és zöldségek hámozása, magozása és héjtalanítása;
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i produttori sumidores pueden ser alérgicos (porejemplo, frutos secos), incluso si las cantidades utilizadas son muy pequeñas.
i produttori rek és a legmodernebb technológia alimentari e agricoli che esportano nel- segítségével felméri az új élelmiszerek- l’ue devono rispettare gli stessi prin- ből eredő veszélyeket.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
extracto de flor, fruto y hoja secos de lawsonia inermis, lythraceae
a lawsonia inermis kivonat a henna (lawsonia inermis, lythraceae) szárított virágjából, terméséből és leveléből nyert kivonat
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: