Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para nosotros, está demasiado hervida.
Én szerintem túl van főzve.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agua desmineralizada recién hervida para eliminar el dióxido de carbono.
frissen forralt, ioncserélt víz a szén-dioxid eltávolításához.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poner 50 ml de agua hervida en cada uno de los tubos de burbujeo y hacer pasar una corriente de nitrógeno a través de los distribuidores durante 5 minutos.
vezessünk körülbelül 50 ml forralt vizet mindegyik abszorberbe, és öt percen át vezessünk nitrogént az elosztókon keresztül.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se hacen a base deharina de trigo o patata hervida enforma de rollo de masa. ¿qué sonlos «knedlíky»?
búza- vagy burgonyalisztből készül, vízben főzik ki.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tras la sopa, la criada trajo una gallina hervida; magnificiencia que hizo dilatar los párpados de los invitados de tal forma que parecían a punto de romperse.
leves után a szolgáló főtt tyúkot hozott be. hallatlan fényűzés! a vendégek szeme kerekre nyílt, félő volt, hogy kiesik a helyéből.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el pienso, al que tradicionalmente se le añade suero lácteo, se administrará preferentemente en forma líquida (hervido o como pasta).
a takarmány lehetőleg folyékony formában (moslék vagy kása) kerülnek adagolásra, a hagyományok szerint savóval dúsítva.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: