You searched for: menospreciaron (Spanska - Ungerska)

no quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía
nem engedtek az én tanácsomnak; megvetették minden én feddésemet.

pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos
a föld tehát pusztán hagyatik tõlük, és örül az õ szombatjainak, a míg pusztán marad tõlük, õk pedig békével szenvedik bûnöknek büntetését, azért, mert megvetették az én ítéleteimet, és megútálta lelkök az én rendeléseimet.

pero cuando lo oyeron sanbalat el horonita, tobías el siervo amonita y gesem el árabe, se burlaron de nosotros y nos menospreciaron. preguntaron: --¿qué es esto que estáis haciendo? ¿os rebeláis contra el rey
mikor meghallák ezt a horonból való szanballat és az ammonita tóbiás, a szolga, és az arab gesem, gúnyoltak és lenéztek minket, mondván: micsoda ez, a mit míveltek? talán bizony a király ellen akartok pártot ütni?