Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para siempre
végtelenÃtve
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para siempre.
mindörökre.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& para siempre
igen, mindig
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡adiós para siempre!
"isten veled - mondtam magamban vérző szívvel, és kétségbeesetten tettem hozzá: - isten veled, mindörökre!"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ciertamente el señor no desechará para siempre
mert nem zár ki örökre az Úr.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
És megtartom a te törvényedet mindenkor és mindörökké.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desaparecerán para siempre muchos animales y plantas.
rengeteg állat- és növényfaj ki fog halni!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este caso, el capital se pierde para siempre.
ebben az esetben a tőke visszavonhatatlanul elveszett volna.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡la has roto! ¡me has deshonrado para siempre!
- "tönkretettél, örökre elvetted a becsületemet!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
kerüld a rosszat és jót cselekedjél, és megmaradsz mindörökké.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la extinción es para siempre, no tiene vuelta atrás.
a kihalás örökre szól, és visszafordíthatatlan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros es esta advertencia
most azért néktek szól ez a parancsolat, ti papok!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
el szeretné fogadni ezt a tanúsítványt rákérdezés nélkül a továbbiakban?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los justos heredarán la tierra y vivirán para siempre sobre ella
az igazak öröklik a földet, és mindvégig rajta lakoznak.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el castigo ha sido justo y ha humillado mi orgullo para siempre.
isten nem ver bottal; az egyik csapás, amelyet rám mért, mindörökre megalázott.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante la noche el buque podía desaparecer, alejarse para siempre.
hiszen megeshetik, hogy éjszaka a hajó eltűnik a szemhatárról, eltávozik mindörökre.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle?
el szeretné fogadni a tanúsítványt a későbbiekben rákérdezés nélkül?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al único sabio dios, sea la gloria mediante jesucristo, para siempre. amén
az egyedül bölcs istennek a jézus krisztus által dicsõség mindörökké. Ámen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al que derrotó a grandes reyes: ¡porque para siempre es su misericordia
a ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sentía como una alegría secreta haberse liberado para siempre de aquella cómplice peligrosa.
titokban szinte örült, hogy örökre megszabadult veszélyes cinkosától.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: