You searched for: tristeza (Spanska - Ungerska)

tristeza
szomorúságérzés

tristeza materna
szülés utáni levertség

sensacion de tristeza
depresszio-erzes

tristeza del tercer día
szülés utáni levertség

tristeza materna (trastorno)
szülés utáni levertség

sensación de tristeza (hallazgo)
Érzelmi distress

y vronsky sonrió con tristeza.
sötéten elmosolyodott.

no me respondió pero me miró con tristeza.
megkérdeztem, hogy mi a baja.

tom no sabe la diferencia entre tristeza y depresión.
tom nem ismeri a különbséget a szomorúság és a depresszió között.

- sensación inusual de tristeza, ansiedad o desesperanza.
depresszió ha a depresszió bármely tünetét észleli: − szokatlan szomorúság, szorongás vagy értéktelenség érzése, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

su tristeza, ¿era la consecuencia tan sólo de su secuestro?
nem csupán rabsága következménye-e ez a mélabú?

trastorno de tristeza e infelicidad específico de la infancia y adolescencia
specifikus gyermekkori és serdülőkori gyötrődés és boldogtalanság zavar

pear decline mycoplasm (micoplasma de la tristeza del peral).
pear decline mikoplazma.

la bendición de jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella
Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal [semmi] nem szerez bántást.

y pienso: mi tristeza es que haya cambio en la diestra del altísimo
avagy elfelejtkezett-é könyörülni isten? avagy elzárta-é haragjában az õ irgalmát? szela.

hubo una explosión de llanto y mucha tristeza que se repitió en todo el país.
halála után az egész ország gyászba borult.

cuando levin se le acercó, ella le miró con tristeza y rompió a sollozar.
a mint odalépett hozzá, kiti ránézett és sírva fakadt.

¿por qué no me quiere?» así se preguntaba con tristeza sin hallar contestación.
vajon miért taszít el magától, s mért nem szeret engem?" - kérdezte magában szomorúan, s nem talált választ a kérdésére.

yo había triunfado de su furor; bien podía, pues, triunfar de su tristeza.
dühével megbirkóztam; szomorúsága elől menekülnöm kell.

dos lágrimas, mezcla de tristeza y enfado, asoman a los ojos de leonardo, el coralero.
két könnycsepp, a düh és a szomorúság könnyei szöknek lénárd, a korallhalász szemébe.