Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la dg política regional acaba de publicar un estudio sobre las zonas de montaña en veintinueve países europeos.
a konvergencia célja a legkevésbé fejlett tagállamok és régiók növekedésének támogatása és ottani munkahelyek teremtése.
deberán enviar a la comisión un original y veintinueve copias de su respuesta, a la dirección mencionada en el formulario co.
válaszukat egy eredeti és 29 másolati példányban kell benyújtaniuk a bizottsághoz, a co-formanyomtatványon megjelölt címre.
conque desde este momento, las once y veintinueve de la mañana, hoy miércoles 2 de octubre de 1872, entráis a mi servicio.
tehát e perctől, vagyis 1872. október 2-án, szerdán délelőtt tizenegy óra huszonkilenc perctől fogva ön nálam szolgálatban van.
la señora que había hablado representaba unos veintinueve años. la que ahora me conducía, y a la que la otra llamara miller, parecía más joven.
a hölgy, aki beszélgetett velem, huszonnyolc-huszonkilenc éves lehetett, a másik néhány évvel fiatalabbnak látszott.
de los veintinueve países presentesen este informe, veintiséis aplican su política nacional dedrogas de acuerdo con un plan o estrategia nacional odocumento similar. en lo que respecta al resto de países
célja, hogy miközbentiszteletben tartja a szerződésekben előírt szubszidiaritásés arányosság elvét, növelje a nemzeti stratégiák értékét.akábítószerek tekintetében két általános célt tűz ki az eu számára:
se observaron ciento veintinueve nuevas neoplasias de distintos tipos en 4.114 pacientes con artritis reumatoide tratados con enbrel en ensayos clínicos de hasta 6 años aproximadamente, incluyendo 231 pacientes tratados con enbrel en combinación con metotrexato en el estudio controlado de 2 años.
a megközelítően 6 évig tartó vizsgálatok során a 4114 enbrel- lel kezelt, köztük 2 évig aktív kontrollos vizsgálatban 231 enbrel- metotrexát kombinációval kezelt rheumatoid arthritises beteg között 129 esetben észlelték különféle típusú, új malignus betegség kifejlődését.
140 se observaron ciento veintinueve neoplasias de nueva aparición y de distintos tipos en 4.114 pacientes con artritis reumatoide tratados con enbrel en ensayos clínicos de hasta 6 años aproximadamente, incluyendo 231 pacientes tratados con enbrel en combinación con metotrexato en el estudio controlado de 2 años.
a megközelítően 6 évig tartó vizsgálatok során a 4114 enbrel- lel kezelt, köztük 2 évig aktív kontrollos vizsgálatban 231 enbrel- metotrexát kombinációval kezelt rheumatoid arthritises beteg között 129 esetben észlelték különféle típusú, új malignus betegség kifejlődését.
la declaración de bolonia, firmada por los ministros de educación de veintinueve países europeos el 19 de junio de 1999, estableció un proceso intergubernamental destinado a crear un «espacio europeo de la educación superior», lo que requiere un apoyo continuo a nivel de la unión.
a 29 európai ország oktatási miniszterei által 1999. június 19-én aláírt bolognai nyilatkozat kormányközi folyamatot hozott létre azzal a céllal, hogy megteremtse az európai felsőoktatási térséget, amihez folyamatos uniós szintű támogatásra van szükség.