Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuotas vendidas
Értékesített kvóta
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blondas vendidas vacías
sütemény nélkül árult süteményalátétek
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16 una vez vendidas las existencias, el
16 attól kezdve, hogy a készleteket
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blondas vendidas con piezas de repostería
süteménnyel együtt árult süteményalátétek
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semillas vendidas por la empresa plan-spg
a plan-spg társaság által értékesített vetőmagok
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) descuentos, reducciones y cantidades vendidas
c) Árengedmények és mennyiségi kedvezmények
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuotas vendidas (únicamente de la columna n)
Értékesített kvóta (csak az n. oszlopban kell feltüntetni)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las dos filiales vendidas fabricaban productos siderúrgicos acabados.
mindkét eladott leányvállalat acél végtermékek gyártásában volt érdekelt.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aceitunas de almazara (vendidas en forma de fruto)
olajbogyó olívaolaj előállításához (gyümölcs formájában értékesítve)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- las unidades vendidas por el productor comunitario no solicitante,
- a nem kérelmező közösségi gyártó által értékesített egységek,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perchas para prendas de vestir (vendidas con el artículo)
vállfák (ruhával együtt értékesítve)
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pueden ser vendidas o utilizadas internamente para fabricar otros productos.
azokat vagy értékesítik, vagy házon belül alkalmazzák más termékek előállítására.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- o bien de ser vendidas con factura y anotación bancaria del pago.
- amennyiben az olajat értékesítették, úgy a szállítás számla és banki fizetési bizonylat kiállítása ellenében történt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) las mercancías de segunda mano importadas para ser vendidas en subasta.
b) az újonnan előállítottakon kívüli árukra, amelyeket aukció útján történő értékesítés érdekében hoznak be.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) las mercancías de segunda mano importadas para ser vendidas en subasta;
a) árverésen történő értékesítés céljából behozott használt áruk;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pueden ser vendidas como tales o ser utilizadas internamente para fabricar otros productos.
azokat vagy melegen hengerelt tekercsként értékesítik, vagy házon belül alkalmazzák más termékek előállítására.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cantidades de azúcar blanco vendidas, precisando los precios y las condiciones de venta.
az értékesített fehércukor-mennyiségek és az azokra vonatkozó árak és feltételek.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fabricadas y vendidas por hebei shunda foundry co., ltd qufu road, quyang, 073100, rpc
vagy a hebei shunda foundry co., ltd. qufu road, quyang, 073100, prc
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y vendidas por su empresa comercializadora vinculada success cast tech-ltd, 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300
mint gyártó és kapcsolt értékesítési vállalata, a success cast tech-ltd., 603a huimei business centre 83 guangzhou dadao(s), guangzhou 510300 mint értékesítő
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coste de los servicios y productos vendidos
Értékesített szolgáltatások és termékek költsége
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: