You searched for: desecharon (Spanska - Vietnamesiska)

ya mí me desecharon.
trong khi ta bị xa lánh.

y a mí me desecharon.
cuộc sống của ta bị xa lánh.

la piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la principal del ángulo
hòn đá mà thợ xây loại ra, Ðã trở nên đá đầu góc nhà.

manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe
cầm giữ đức tin và lương tâm tốt. mấy kẻ đã chối bỏ lương tâm đó, thì đức tin họ bị chìm đắm:

¿no habéis leído esta escritura: la piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo
các người há chưa đọc lời kinh thánh nầy: hòn đá bị thợ xây nhà bỏ ra, Ðã trở nên đá góc nhà;

de manera que, para vosotros que creéis, es de sumo valor; pero para los que no creen: la piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo
vậy nên, cho anh em là kẻ đã tin, thì là đá quí; nhưng cho những kẻ không tin, thì hòn đá mà bị thợ xây nhà loại ra, bèn trở nên đá góc nhà, là Ðá gây cho vấp váp, là đá lớn làm cho sa ngã;

pero él, mirándolos, les dijo: --¿qué, pues, es esto que está escrito: la piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo
Ðức chúa jêsus bèn ngó họ mà rằng: vậy thì lời chép: hòn đá thợ xây nhà bỏ ra, trở nên đá góc nhà, nghĩa là gì?

jesús les dijo: --¿nunca habéis leído en las escrituras? la piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo. de parte del señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos
Ðức chúa jêsus phán rằng: các ngươi há chưa hề đọc lời trong kinh thánh: hòn đá đã bị người xây nhà bỏ ra, trở nên đá đầu góc nhà; Ấy là một sự lạ trước mắt chúng ta, hay sao?