You searched for: conocer (Spanska - Wolof)

y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
te mu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo siiwal.

pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
waaye yeesu gëdd rab yi bu wér, ngir ñu bañ koo siiwal.

al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño
bi ñu leen gisee, ñu nettali la ñu leen waxoon ca mbirum xale ba.

Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en cristo
ci feeñal nu mbóoti coobareem, dëppook yéeneem ju rafet, ji mu jaarale ci kirist.

ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de dios que ha sido concedida a las iglesias de macedonia
gannaaw loolu bokk yi, danu leen a bëgg a xamal li yiwu yàlla jur ci biir mboolooy ñi gëm te nekk ci diiwaanu maseduwan.

la segunda vez, josé se dio a conocer a sus hermanos. así el linaje de josé fue dado a conocer al faraón
bi fa ay doomi baayam delloo nag, yuusufa xàmmiku leen, te firawna xamante ak njabootam.

a dios nadie le ha visto jamás; el dios único que está en el seno del padre, él le ha dado a conocer
kenn musul a gis yàlla, waaye bàjjo bi, di yàlla te nekk ak baay bi, moo ko xamle.

todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales
waaye léegi nee na fàŋŋ, ngir kilifa yi ak boroom sañ-sañ yi ca bérab yu kawe ya man a xam ni xelum yàlla xóote, jaar ci li ñu gis ci mbooloom ñi gëm kirist.

en otras generaciones, no se dio a conocer este misterio a los hijos de los hombres, como ha sido revelado ahora a sus santos apóstoles y profetas por el espíritu
ci jamono yu weesu, loolu kumpa la woon ci doom aadama, waaye léegi yàlla feeñalal na ko ay ndawam ak yonentam yu sell yi, jaarale ko ci xel mu sell mi.

¿y qué hay si dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción
kon nag looy wax ci lii: yàlla bëggoon na wone meram, xamle it dooleem ci àddina; teewul dafa sax ci muñal ñi yelloo meram te taxaw ci sànku.

la revelación de jesucristo, que dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo juan
lii mooy li yeesu kirist feeñal, te mu tukkee ca yàlla, ngir mu won ay jaamam mbir, yi dëgmël di ñëw. yónni na malaakaam, ngir xamal ko ab jaamam yowaana.

a éstos, dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es: cristo en vosotros, la esperanza de gloria
ci xeeti àddina sépp. Ñoom nag la yàlla bëgg a xamal ni ndamu kumpa googu màgge, maanaam kirist a ngi dëkk ci yéen, di yaakaar ju wér ci ndamu ëllëg.

no obstante, sabemos que el hijo de dios está presente y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su hijo jesucristo. Éste es el verdadero dios y la vida eterna
xam nanu ne, doomu yàlla ji ñëw na te may na nu xel, ba nu man a xam aji wóor ji. te nu ngi ci aji wóor ji ak ci doomam yeesu kirist. kooku mooy yàlla ju wóor, ji yor dund gu dul jeex.

y aun más: considero como pérdida todas las cosas, en comparación con lo incomparable que es conocer a cristo jesús mi señor. por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura, a fin de ganar a crist
rax-ca-dolli dëddu naa lépp ngir xéewali xam kirist yeesu sama boroom, di xam-xam bu xóot, ba xel mënu koo takk. moo tax ñàkk naa sama lépp, te def ko ni mbalit, ngir am cér ci kirist.