Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿o provocaremos a celos al señor? ¿seremos acaso más fuertes que él
walla boog ndax danuy jéem a gillil meru boroom bi? xanaa noo ko ëpp doole?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que, los que somos más fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos
nun ñi dëgër ci sunu ngëm, war nanoo nangu ñi seen ngëm néew te am ci lu ñuy sikki-sàkka, te bañ a yem ci wut sunu bànneex.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros seáis fuertes. y esto pedimos: vuestra madurez
bu nu néewee doole, fekk am ngeen doole, bég nanu ci. te sax nu ngi ñaan, ngeen jublu cig mat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque dicen: "aunque sus cartas son duras y fuertes, su presencia física es débil, y su palabra despreciable.
ndaxte am na ku naan: «ay bataaxalam dañoo ñagas te am doole, waaye bu teewee dafay ñàkk fulla, di wax waxi picc.»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces pilato les dijo: --¿pues, qué mal ha hecho? pero lanzaron gritos aun más fuertes: --¡crucifícale
pilaat ne leen: «lu tax? gan tooñ la def?» waaye mbooloo mi di yuuxu bu gën a kawe: «daaj ko ci bant!»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros somos insensatos por causa de cristo; vosotros sois sensatos en cristo. nosotros somos débiles; vosotros fuertes. vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
nun teg nañu nu ni ay dof ndax kirist, waaye yéen am ngeen xel ci kirist. néew nanu doole, waaye yéen am ngeen doole. nawees na leen, waaye nun dañu noo xeeb.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo: "¡aleluya! porque reina el señor nuestro dios todopoderoso
ma dégg lu mel ni baatu mbooloo mu bare, mel ni riiru duusi géej, ni yenguy dënnu yu réy, naan:«aleluya!ndaxte sunu boroomyàlla aji kàttan jidugg na ci nguuram.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
muchas gracias por tu respuesta. desde que vi el documental en televisión tuve claro que quería hacerme socia y daros mi apoyo por pequeñito que sea.ya soy seguidora de hahatay y también de tu página en facebook, así estaré informada en todo momento de vuestras actividades. te mandé un mensaje privado en tu página de facebook pero no se si lo has visto. estoy muy interesada en comprar tus libros y quería empezar por 3052 y cuando quiero comprarlo mediante la tienda que hay en la web www.hahatay.org, me indica que está agotado! podrías decirme si estará a la venta en un futuro próximo o ya no es posible? o si hay otro posible medio para poder conseguirlo. me encantaría obtener un ejemplar al precio que sea. gracias por el reportaje que hiciste: sueños de senegal, porque creo que hay mucha ignorancia sobre la situación de la inmigración a nivel global y los medios de comunicación informan bien poco, con cuentagotas, a parte de un sistema corrupto y políticos ladrones, que nos tratan como ganado y a los que les importamos bien poco por no decir nada. Ójala puedas venir en un futuro a barcelona a dar alguna charla o conferencia, me gustaría asistir y conocerte en persona para poder intercambiar impresiones. a la espera de recibir tus noticias, recibe mi mas sincero apoyo incondicional, mucha fuerza y ánimos desde barcelona y aquí tienes una nueva seguidora y amiga. un fuerte abrazo para tu gran familia y para ti. cuidaros mucho!
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: