You searched for: pueblo (Spanska - Wolof)

un pueblo, un objetivo, una fe
wolof

todo el pueblo le vio caminando y alabando a dios
noonu ñépp gis ko, muy dox, di sant yàlla.

y otra vez dice: alegraos, naciones, con su pueblo
mbind mi nee na it:«yéen xeeti àddina, ñëwleen bànneexuak xeet wi yàlla tànnal boppam.»

cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos
bi ko nit ña fa nekkoon ñépp doon déglu, yeesu ne ay taalibeem:

el pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas
bi ko mbooloo mi ak àttekat yi déggee, ñu daldi jaaxle lool.

luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo israel
muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu israyil say gaay.»

este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí
“xeet wii ñu ngi may teral ci seen gémmiñ,waaye seen xol sore na ma.

toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso
ca waxtu wa ñuy taal cuuraay la, mbooloo maa nga woon ca biti, di ñaan.

entonces pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo
pilaat daldi woo saraxalekat yu mag ya, njiit ya ak mbooloom yawut ya ne leen:

aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios
noonu ci lu jafe yey nañu mbooloo ma ak wax jooju, ba tere leen, ñu rendil leen sarax.

en la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran
ca màggal gu nekk nag boroom réew ma daan na may mbooloo ma, ñu tànn kenn ca ña ñu tëjoon, mu daldi leen ko bàyyil.

antes de presenciar su venida, juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de israel
laata muy ñëw nag, yaxya daan na waare, ne bànni israyil gépp, ñu tuub seeni bàkkaar, te mu sóob leen ci ndox.

--bendito sea el señor, dios de israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo
«cant ñeel na boroom bi, yàllay israyil,ndaxte wallusi na mbooloom, ba jot leen!

"id, y de pie en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.
«demleen taxaw ca kër yàlla ga, te xamal nit ñi lépp lu jëm ci dund gu wóor gii.»

al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra jesús para entregarle a muerte
ci suba teel saraxalekat yu mag yépp ak njiiti xeet wa gise, ngir fexee reylu yeesu.

alabando a dios y teniendo el favor de todo el pueblo. y el señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos
di màggal yàlla te am yiw ci wetu nit ñépp. noonu bés bu nekk boroom bi di yokk ca mbooloo ma ñi mucc.

como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual dios había asegurado a abraham, el pueblo creció y se multiplicó en egipt
«bi loolu wéyee jamono ji jege woon na, ngir yàlla amal li mu digoon ibraayma ci ngiñ; fekk xeet wa di law tey gën a bare ci misra,

cuando él decía estas cosas, todos sus adversarios se avergonzaban. y todo el pueblo se regocijaba por todas las cosas gloriosas que él hacia
naka la wax loolu, noonam yépp daldi rus, waaye mbooloo mi di bég ci jëf yu yéeme, yi mu doon def yépp.

aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también jesús fue bautizado. y mientras oraba, el cielo fue abierto
noonu yaxya sóob mbooloo mépp ci ndox, sóobaale it yeesu. bi yeesu di ñaan nag, asamaan daldi ubbiku.

lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle; porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina
bi ko saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya déggee nag, ñu ragal ko, ndaxte mbooloo mépp dañoo waaru ci njàngaleem. noonu ñu seet pexem reylu ko.