You searched for: combatieron (Spanska - Xhosa)

luego josué, y todo israel con él, subió de eglón a hebrón, y la combatieron
wenyuka uyoshuwa esuka e-eglon, waya ehebron, enamasirayeli onke, alwa nayo,

"desde los cielos combatieron las estrellas; desde sus órbitas combatieron contra sísara
zalwa ezulwini, zalwa iinkwenkwezi emendweni yazo nosisera.

josué, y todo israel con él, pasó de laquis a eglón. acamparon contra ella y la combatieron
wegqitha uyoshuwa elakishe, enamasirayeli onke, aya e-eglon, ayingqinga, alwa nayo.

los filisteos combatieron contra israel, y los hombres de israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte gilboa
amafilisti ke ayesilwa namasirayeli; asaba amadoda akwasirayeli phambi kwamafilisti, awa angxwelerhiweyo ezintabeni zegilibhowa.

entonces los hijos de judá combatieron contra jerusalén, la tomaron, la hirieron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad
ke kaloku oonyana bakayuda balwa neyerusalem, bayithimba, bayibulala ngohlangothi lwekrele, bathi umzi bawufaka umlilo.

aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra israel. david descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y david quedó extenuado
kwabuya kwabakho ukulwa kwamafilisti namasirayeli, wehla udavide enabakhonzi bakhe, balwa namafilisti; watyhafa udavide.

los filisteos combatieron, e israel fue vencido; y cada uno huyó a su morada. ocurrió una gran derrota, pues cayeron de israel 30.000 hombres de infantería
alwa ke amafilisti, awabulala amasirayeli; asaba ke wona, waya elowo ententeni yakhe; abulawa kakhulu kunene. kwawa kumasirayeli amawaka angamashumi amathathu angumqikela.

"vinieron los reyes y combatieron; entonces combatieron los reyes de canaán en taanac, junto a las aguas de meguido, ¡pero no se llevaron botín de plata
kwafika ookumkani, balwa, baza ookumkani bakwakanan balwa etahanaki, ngasemanzini asemegido; abathimba neqhosha lesilivere.

cuando se le informó a david, éste reunió a todo israel; y cruzando el jordán, fue hacia ellos y dispuso sus escuadrones contra ellos. david dispuso la batalla para enfrentarse con los sirios, y éstos combatieron contra él
kwaxelwa kudavide; wahlanganisa amasirayeli onke, wayiwela iyordan, waya kuwo, wakha uluhlu ukuba alwe nawo. udavide walwakha uluhlu, esiya kuwahlangabeza ama-aram ukuba alwe nawo; alwa ke naye.

después cruzasteis el jordán y vinisteis a jericó. los señores de jericó combatieron contra vosotros, así como también los amorreos, los ferezeos, los cananeos, los heteos, los gergeseos, los heveos y los jebuseos; pero yo los entregué en vuestra mano
nayiwela iyordan, nafika eyeriko; balwa nani abemi baseyeriko, ama-amori, namaperizi, namakanan, namaheti, namagirgashi, namahivi, namayebhusi, ndabanikela esandleni senu.