You searched for: olvidaron (Spanska - Xhosa)

pero pronto se olvidaron de sus obras y no esperaron su consejo
kanti bahle bazilibala izenzo zakhe, abalilinda icebo lakhe.

olvidaron al dios de su salvación que había hecho grandezas en egipto
bamlibala uthixo, umsindisi wabo, owenza imisebenzi emikhulu eyiputa;

más bien, se olvidaron de sus obras, de las maravillas que les había mostrado
bazilibala izenzo zakhe ezincamisayo, nezibalulekileyo zakhe awababonisayo.

cuando los discípulos cruzaron a la otra orilla, se olvidaron de tomar consigo pan
bakufika ke abafundi bakhe ngaphesheya, bathi kanti bakulibele ukuphatha izonka.

pero cuando los apacenté y se saciaron, su corazón se ensoberbeció. por esta causa se olvidaron de mí
bathi bakudliswa, bahlutha; bakuhlutha, yaphakama intliziyo yabo; ngenxa yoko bandilibele.

los hijos de israel hicieron lo malo ante los ojos de jehovah. olvidaron a jehovah su dios y sirvieron a los baales y a las aseras
oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, bamlibala uyehova uthixo wabo, bakhonza oobhahali nooashera.

pero ellos se olvidaron de jehovah su dios, y él los entregó en mano de sísara, jefe del ejército de hazor, en mano de los filisteos y en mano del rey de moab, quienes les hicieron la guerra
bamlibala uyehova uthixo wabo; wathengisa ngabo esandleni sikasisera, umthetheli-mkhosi wasehatsore, nasesandleni samafilisti, nakwesokumkani wakwamowabhi, balwa nabo.

"ovejas perdidas fueron mi pueblo; sus pastores las hicieron errar. las descarriaron por las colinas; anduvieron de monte en colina, y se olvidaron de sus prados de reposo
abantu bam baba ngumhlambi weegusha ezilahlekileyo; abalusi babo babandwendwisela ezintabeni eziphambanisayo, behamba besuka entabeni, baye endulini, bayilibale indawo yabo yokubutha kwabo.