You searched for: förlorade (Svenska - Albanska)

förlorade levnadsår (yoll)
vite jetese të humbura (yoll)

och så kastade de lott och han förlorade;
dhe hodhi shortin (me detarët), e ai ishte njëri prej tyre që i ra shorti (të hidhet në det),

förlorade denna dag är de som kallade allt för lögn,
atë ditë mjerë për gënjeshtarët!

utan gån hellre till de förlorade fåren av israels hus.
por shkoni më mirë te delet e humbura të shtëpisë së izraelit.

då hava ju ock de gått förlorade, som hava avsomnat i kristus.
edhe ata që fjetën në krishtin janë të humbur.

men [han tog miste]! gud förlorade honom inte ur sikte.
nuk ka dyshim se zoti i tij e sheh mirë atë.

och jämra sig: "vi är förlorade! detta är domens dag!"
dhe do të thonë: “mjer për ne, kjo është dita e gjykimit!”

lyd gud och lyd sändebudet och låt inte era [goda] handlingar gå förlorade!
përuljuni perëndisë dhe përuljni pejgamberit (të tij) dhe mos i prishni veprat tuaja!

nej, ingen kan leva utan denna oro utom de som [redan] är förlorade.
dënimit të perëndisë, nuk i frikësohen vetëm ata që janë të humbur.

uppskattat antal förlorade levnadsår (yoll) relaterat till långsiktig exponering för pm2,5
vlerësim i viteve të humbura të jetës (yoll), në referencë, vitit 2005 i atribuohet ekspozimi afatgjatë

troende! lyd gud och lyd sändebudet och låt inte era [goda] handlingar gå förlorade!
ju të cilët besoni, përuluni all-llahut, nderone edhe profetin edhe mos i shkatërroni veprat tuaja!

ty vi äro en kristi välluktande rökelse inför gud, både ibland dem som bliva frälsta och ibland dem som gå förlorade.
sepse ne jemi për perëndinë era e këndshme e krishtit ndër ata që shpëtohen dhe ndër ata që humbasin;

ty talet om korset är visserligen en dårskap för dem som gå förlorade, men för oss som bliva frälsta är det en guds kraft.
sepse mesazhi i kryqit është marrëzi për ata që humbin, por për ne që shpëtohemi është fuqia e perëndisë.

men när guds befallning kommer har den rättvisa domen gått i verkställighet och de som försökte så tvivel om äktheten av guds uppenbarelser är i samma stund förlorade.
e kru të vijë koha e caktuar nga all-llahu, zbatohet gjykimi me drejtësi dhe aty atëherë dështojnë ata të kotit.

Är de bättre än tubba`s folk och deras föregångare som vi lät gå under, förlorade som de var i sin synd?
a janë ata (idhujtarët) më të fortë, apo populli i tubeit dhe ata që ishin përpara tyre. ne ata i zhdukëm, sepse ishin kriminelë.

nya informationsrutiner kommer att krävas för att ta itu med den utbredda bristen på ansvarsskyldighet och öppenhet, liksom med många medborgares förlorade förtroende för regeringar, vetenskap och näringsliv.
përveç kësaj, një mjedis i ri i informimit do të duhet të adresoj mungesën e gjerë të përgjegjësisë dhe transparencës, si dhe humbjen e besimit të qytetarëve në qeveri, shkencë dhe biznes.

och med orättfärdighetens alla bedrägliga konster, för att bedraga dem som gå förlorade, till straff därför att de icke gåvo kärleken till sanningen rum, så att de kunde bliva frälsta.
e prandaj perëndia do t'u dërgojë atyre një gënjim që do t'i bëjë të gabojnë, që t'i besojnë gënjeshtrës,

se, såsom ett moln kommer han upp och såsom en stormvind äro hans vagnar; hans hästar äro snabbare än örnar, ve oss, vi äro förlorade!
ja, si ngjitet si retë dhe qerret e tij si një shakullinë; kuajt e tij janë më të shpejtë se shqiponjat. mjerë ne, sepse po shkretohemi!".

2,5 i eea:s 32 medlemsländer 2005, visade att nästan 5 miljoner förlorade levnadsår kunde hänföras till denna förorening (g).
përqindja e popullatës urbane në zonat ku përqendrimet ndotëse janë më të larta sesa kufijtë e zgjedhur / vlerat e synuara, vendet anëtare të a

de svaga stärkten i icke, det sjuka heladen i icke, det sargade förbunden i icke, det fördrivna förden i icke tillbaka, det förlorade uppsökten i icke, utan med förtryck och hårdhet fören i fram mot dem.
nuk i keni forcuar delet e dobëta, nuk jeni kujdesur për të sëmurën, nuk keni fashuar atë të plagosurën, nuk e keni rikthyer në shtëpi të hutuarën dhe nuk e keni kërkuar të humburën, por keni sunduar mbi to me forcë dhe ashpërsi.