You searched for: barnsnöd (Svenska - Arabiska)

hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda.
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.

sedan bröto de upp från betel. och när det ännu var ett stycke väg fram till efrat, kom rakel i barnsnöd, och barnsnöden blev henne svår.
ثم رحلوا من بيت ايل. ولما كان مسافة من الارض بعد حتى يأتوا الى افراتة ولدت راحيل وتعسّرت ولادتها.

keriot bliver intaget, bergfästena bliva erövrade. och moabs hjältars hjärtan bliva på den dagen såsom en kvinnas hjärta, när hon är barnsnöd.
قد أخذت قريوت وأمسكت الحصينات وسيكون قلب جبابرة موآب في ذلك اليوم كقلب امرأة ماخض.

se, en som liknar en örn lyfter sig och svävar fram och breder ut sina vingar över bosra. och edoms hjältars hjärtan bliva på den dagen såsom en kvinnas hjärta, när hon är i barnsnöd.
هوذا كنسر يرتفع ويطير ويبسط جناحيه على بصرة ويكون قلب جبابرة ادوم في ذلك اليوم كقلب امرأة ماخض

vad vill du säga, när han sätter till herrar över dig män som du själv har lärt att komma till dig såsom älskare? skulle du då icke gripas av vånda såsom en kvinna i barnsnöd?
ماذا تقولين حين يعاقبك وقد علّمتهم على نفسك قواد للرياسة. أما تاخذك الاوجاع كامرأة ماخض

frågen efter och sen till: pläga då män föda barn? eller varför ser jag alla män hålla sina händer på länderna såsom kvinnor i barnsnöd, och varför hava alla ansikten blivit så dödsbleka?
اسألوا وانظروا ان كان ذكر يضع. لماذا ارى كل رجل ويداه على حقويه كماخض وتحول كل وجه الى صفرة.