Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"utländska händer", en favoritrefräng i mellanöstern i de sammanhang då ifrågasättanden av institutionaliserade brott mot mänskliga rättigheter blir aktuella, är inte de enda skyldiga till att uppmuntra farlig opposition mot långlivade förbud:
"الأيدي الخارجية" هي النغمة المفضلة في الشرق الأوسط كلما ارتفعت أصوات تطالب بإعادة النظر في الانتهاكات المؤسسية لحقوق الإنسان، تحججوا بالأيدي الخارجية التي تؤجج الحراك المعارض ضد محظورات استمرت طويلاً.