You searched for: gläder (Svenska - Arabiska)

den gläder sig icke över orättfärdigheten, men har sin glädje i sanningen.
ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق

ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.
‎لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا‎.

jag gläder mig över att jag, i allt vad eder angår, kan vara vid gott mod.
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء

sion hör det och gläder sig, och juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, herre.
‎سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب‎.

av myrra, aloe och kassia dofta alla dina kläder; från elfenbenspalatser gläder dig strängaspel.
‎بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير

där de gläder sig åt allt det som deras herre har skänkt dem och över att han har skonat dem från helvetets straff .
« فاكهين » متلذذين « بما » مصدرية « آتاهم » أعطاهم « ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم » عطفا على آتاهم ، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم .

den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.
المستهزئ بالفقير يعيّر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ.

fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min tunga fröjdar sig, och jämväl min kropp får vila med en förhoppning:
‎لذلك سرّ قلبي وتهلل لساني حتى جسدي ايضا سيسكن على رجاء‎.

och vin, som gläder människans hjärta; så gör du hennes ansikte glänsande av olja, och brödet styrker människans hjärta.
وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان‎.

och för eder skull, för att i skolen tro, gläder jag mig över att jag icke var där. men låt oss nu gå till honom.»
وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.

ty så säger herren, herren: eftersom du klappar i händerna och stampar med fötterna och i ditt sinnes hela övermod gläder dig vid israels lands ofärd,
لانه هكذا قال السيد الرب. من اجل انك صفقت بيديك وخبطت برجليك وفرحت بكل اهانتك للموت على ارض اسرائيل

och händer det då att han finner det -- sannerligen säger jag eder: då gläder han sig mer över det fåret än över de nittionio som icke hade kommit vilse.
وان اتفق ان يجده فالحق اقول لكم انه يفرح به اكثر من التسعة والتسعين التي لم تضل.

eder lydnad är ju känd av alla. Över eder gläder jag mig därför; men jag skulle önska att i voren visa i fråga om det goda, och menlösa i fråga om det onda.
لان طاعتكم ذاعت الى الجميع. فافرح انا بكم واريد ان تكونوا حكماء للخير وبسطاء للشر.

ty om jag ock till kroppen är frånvarande, så är jag dock i anden hos eder och gläder mig, när jag ser den ordning, som råder bland eder, och när jag ser fastheten i eder tro på kristus.
فاني وان كنت غائبا في الجسد لكني معكم في الروح فرحا وناظرا ترتيبكم ومتانة ايمانكم في المسيح.

herren, din gud, bor i dig en hjälte som kan frälsa. han gläder sig över dig med lust, han tiger stilla i sin kärlek, han fröjdas över dig med jubel.»
الرب الهك في وسطك جبار. يخلّص. يبتهج بك فرحا. يسكت في محبته. يبتهج بك بترنم.

och när den ende guden nämns , erfar de som inte tror på livet efter detta en känsla av obehag i sitt inre , men de gläder sig när de hör dem omtalas [ som de vill sätta ] vid hans sida .
« وإذا ذكر الله وحده » أي دون آلهتهم « اشمأزَّت » نفرت وانقبضت « قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه » أي الأصنام « إذا هم يستبشرون » .

[ liksom ] för att visa att de inte känner tacksamhet för våra gåvor . gläds då åt livet [ medan ni kan - en dag ] skall ni få veta [ sanningen ] .
« ليكفروا بما آتيناهم » من النعمة « فتمتعوا » باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد « فسوف تعلمون » عاقبة ذلك .