Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den angivna katalogen finns inte eller var oläsbar.
المجلد المحدد غير موجود أو انه غير مقروء.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
märkte de inte att den inte svarade dem och varken gjorde dem skada eller var dem till nytta
( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولاً ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها ؟
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"jag fick inte veta att min pappa och yngre bror greps, eller var de dödades.
تقول: "لم أكن أعرف ما إذا كان والدي وأخي الأصغر معتقلان أو قتلا أو حتى مكان دفنهما.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en av de angivna parametrarna saknades eller var ogiltig.
واحد من البارامترات مفقود أو غير صالح.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i frygien eller pamfylien, i egypten eller i libyens bygder, åt cyrene till, eller vara hitflyttade främlingar från rom,
وفريجية وبمفيلية ومصر ونواحي ليبية التي نحو القيروان والرومانيون المستوطنون يهود ودخلاء
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lyckades inte hoppa över band- id.
فشل تجاوز رقم تعريف الشريط.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lyckades inte hoppa över band- id. indexering avbruten.
فشل تجاوز رقم تعريف الشريط. الفهرسة أجهضت.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cisco certifikatimport: certifikat hittades inte, hoppar över det.
هيئة الشهادة
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eller var icke israel till ett åtlöje för dig? blev han då ertappad bland tjuvar, eftersom du skakar huvudet, så ofta du talar om honom?
أفما كان اسرائيل ضحكة لك. هل وجد بين اللصوص حتى انك كلما كنت تتكلم به كنت تنغض الراس.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
namn på miniprogrammet att visa. kan hänvisa till insticksprogrammets namn, eller vara en sökväg (absolut eller relativ) till ett paket. om den inte anges, görs ett försök att ladda ett paket från arbetskatalogen.
اسم البريمج حتى يعرض ، ربما تشير إلى اسم ملحق أو قد تكون مسار (مطلق أو نسبي) لحزمة ، إذا لم يعطى سيحاول حينئذ تحميل حزمة من الدليل الحالي.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen delträdskontroll det här alternativet inaktiverar delträdskontroll, vilket har någon liten påverkan på säkerhet, men kan förbättra tillförlitlighet i vissa fall. för att utföra kontrollen måste servern inkludera viss information om filens plats i "filhandtaget" som skickas till klienten. det kan orsaka problem med att komma åt filer som byter namn medan klienten har dem öppna (även om det fungerar i många enklare fall). delträdskontroll används också för att försäkra att filer inne i kataloger som bara systemadministratören kan komma åt bara kan kommas åt om filsystemet exporteras utan att undertrycka systemadministratören (se nedan), även om själva filen tillåter en mer generell åtkomst. som en generell regel, ska ett filsystem med hemkataloger, som normalt exporteras från roten och kan råka ut för många namnbyten av filer, exporteras med delträdskontroll inaktiverad. ett filsystem som i huvudsak är skrivskyddat, eller åtminstone inte råkar ut för många namnbyten av filer (t ex / usr eller / var) och där underkataloger kan exporteras, bör troligtvis exporteras med delträdskontroll aktiverad.
لا تفقّد خيار فحص أمن ثِقَة ، ثبات هو بعض a من a هو هو ليس a نظام ملفّات الشّبكة (nfs) طلب خادم تفقّد ليس ملفّ هو بوصة هو الإيطالية هو بوصة شجرة هو هذا تفقّد هو تفقّد ترتيب إلى تفقّد خادم تضمين بعض معلومات حوْل موقع من ملفّ بوصة هو إلى عميل هذا مع ملفات بينما a عميل فتح بوصة بسيط الإيطالية فحص هو مُستخدَم إلى make ملفات داخل إلى جذر وصول if هو مع لا جذر أسفل ملفّ نفسها المزيد عام وصول a عام a home دليل هو عند جذر و أيار من ملفّ مع فحص معطل a هو قراءة و عند ليس ملفّ e g أو و لـ أيار مع ممكن
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.