You searched for: njut (Svenska - Bosniska)

organisera, njut av och dela dina foton
organizujte, uživajte i podijelite vaše fotografije

njut av det som är tillåtet och nyttigt av det byte ni har tagit i krig, men frukta gud.
pa jedite od onog šta ste zaplijenili (kao) dozvoljeno, dobro, i bojte se allaha.

njut således av alla tillåtna goda ting som gud har skänkt er för er försörjning och frukta gud, målet för er tro.
i jedite od onog čim vas je opskrbio allah, dozvoljeno, dobro, i bojte se allaha - onog u kojeg ste vi vjernici.

stig in, ni och era livsledsagare, i paradiset och njut dess glädje [i fulla drag]!"
uđite u džennet vi i žene vaše, veseleći se."

njut av det som är tillåtet och nyttigt av det byte ni har tagit i krig, men frukta gud. gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
sada jedite ono što ste zaplijenili, kao dopušteno i lijepo, i bojte se allaha. – allah zaista prašta i milostiv je.

ert [orättmätiga] våld återfaller [till sist] på er själva. njut den flyktiga glädje som livet på jorden kan rymma; till slut skall ni återvända till oss och vi skall låta er veta vad era handlingar [var värda].
bunt vaš je samo protiv duša vaših, užitak života dunjaa; potom je nama povratak vaš, pa ćemo vas obavijestiti o onom šta ste radili.