You searched for: koefficient (Svenska - Bulgariska)

koefficient
Коефициент

koefficient:
коефициент:

fordonets karaktäristiska koefficient:
"Характеристичния коефициент на превозното средство" означава:

minskningen får inte leda till en lägre koefficient än 0,8606735.
Намаляването не може да доведе до коефициент, по-нисък от 0,8606735.

koefficient f för förhållandet mellan pollardragning vid backning och framdrivningsmaskinernas effekt
Коефициент f за съотношението между теглителното усилие върху кнехта на заден ход и мощността на задвижващите двигатели

datum då fordonets karaktäristiska koefficient och däckens effektiva omkrets fastställts.
датите, на които са били определени коефициентът на характеристиката на превозното средство и действителната обиколка на гумите.

denna koefficient är därför mycket användbar som ett mått på panelmedlemmarnas tillförlitlighet.
Ето защо той е много полезен за проверката на надеждността на оценителите в групата.

ett beslut om skattesänkning påverkar således inte nödvändigtvis storleken på denna koefficient.
Следователно дадено решение за намаляване на данъчната ставка не оказва непременно влияние върху размера на този коефициент.

den koefficient som tillämpas när leveransernas verkliga fetthalt är lägre än referensfetthalten bör förbli oförändrad.
Приложимият коефициент, когато реалната масленост на доставените количества е по-малка от референтната, следва да се запази непроменен.

s är följande koefficient för varje räkenskapsår, som börjar med dagen för utbytet av sedlar och mynt:
е коефициентът по-долу за всяка финансова година, започваща от датата на преминаване към парична наличност:

den tröskelnivå för återtag som avses i punkt 1 ska beräknas för varje företag som har en kvot genom att man multiplicerar företagets kvot med en koefficient.
Прагът на изтегляне, посочен в параграф 1, се изчислява за всяко предприятие, разполагащо с квота, чрез умножаване на квотата му с коефициент.

denna koefficient bör därför höjas från 3,9 till 4,04, vilket även framgår av punkt 18.1 i 2005 års meddelande.
Следователно, както впрочем следва от точка 18.1 от Съобщението от 2005 г., този коефициент трябва да бъде променен от 3,9 на 4,04.

motsvarande kvantitet råsocker från sockerrör som inte håller standardkvalitet ska beräknas genom multiplicering av kvantiteten vitt socker med en koefficient som erhålls genom att 100 divideras med utbytet för råsocker från sockerrör.
Еквивалентното количество сурова захар от захарна тръстика, която не е със стандартно качество, се изчислява чрез умножаване на количеството бяла захар с коефициент, който се получава, като се раздели 100 на рандемана на сурова захар от захарна тръстика.

av utredningen framgår att denna koefficient har beräknats utifrån den tid som förflutit mellan den dag då domen i det ovannämnda målet kommissionen mot portugal avkunnades och den dag då talan väcktes i detta mål.
От преписката е видно, че този коефициент е бил изчислен въз основа на изминалия период от време от датата на обявяването на Решение по дело Комисия/Португалия, посочено по-горе, до предявяването на настоящия иск.

kommissionen har som motivering till varför denna koefficient har använts i bilaga iv till det angripna beslutet angett att kostnaderna för telefon varierar enligt många olika faktorer, bland annat svar från kunder och efterforskningar av förlag.
В приложение iv към обжалваното решение Комисията обосновава прилагането на горепосочения коефициент с факта, че разходите за телефон варират в зависимост от множество фактори, по-конкретно от „отговори на клиенти“ и от „търсене на издатели“.

kommissionen konstaterar att för att kunna ange ett värde vid konkursförsäljning av motsvarande mark i gdynia använde de oberoende värderingsmännen en koefficient på 0,5 på marknadsvärdet [13].
Комисията отбелязва, че с цел установяването на стойност при спешна продажба за подобна земя в Гдиня независимите оценители прилагат коефициент 0,5 към пазарната стойност [13].

för en dynamometer med en rulle är värdet rr det som bestämts på väg multiplicerat med en koefficient (r), som är förhållandet mellan drivaxelns massa och fordonets totala massa.
При динамометричен стенд с един барабан, стойността rr е тази, определена на път, умножена с коефициент (r ), който е равен на съотношението между масата на задвижващия мост и общата маса на превозното средство.

enligt nämnda punkt 2 skall minskningen fastställas genom att man på det totala stödbelopp som jordbrukaren är berättigad till enligt stödordningarna för nötkreatur under den berörda bidragsperioden tillämpar en koefficient som motsvarar förhållandet mellan antalet överträdelser och antalet nötkreatur som finns på jordbruksföretaget vid tidpunkten för kontrollen på plats. vid fastställandet av koefficienten beaktas det genomsnittliga antalet nötkreatur som finns på jordbruksföretaget under det år då kontrollen på plats genomförs.
Съгласно посочения параграф 2 размерът на намалението се определя, като към общата сума на помощите по линия на схемите за помощ за едър рогат добитък, на които има право земеделският производител за съответния референтен премиен период, се прилага коефициент, съответстващ на съотношението между броя случаи на неспазване и броя едър рогат добитък в наличност в стопанството по време на проверката на място, като този коефициент е приспособен така, че да държи сметка за средния брой едър рогат добитък в наличност в стопанството през годината, през която е извършена проверката на място.

anpassning av de därigenom erhållna procentsiffrorna genom en koefficient som utgör en tredjedel av procenttalet för hur mycket medlemsstatens bni per capita (i köpkraftsstandard) för perioden 2008–2010 över- eller understiger genomsnittlig bni per capita för samtliga stödberättigade medlemsstater (genomsnittet satt till 100 %).
корекция на получените по този начин проценти с коефициент, представляващ една трета от процента, с който БНД на глава от населението на тази държава-членка, измерен по паритет на покупателната способност за периода 2008—2010 г., превишава или спада под средния БНД на глава от населението на всички отговарящи на условията за финансиране държави-членки (средна стойност, равна на 100 %).