Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.
ရှင်ဘုရင်တို့သည် စည်းဝေး၍ အတူရှောက်သွား ကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lova herren, min själ, och förgät icke vad gott han har gjort,
အို ငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီး ပေးလော့။ ကျေးဇူးတော်အပေါင်းကို မမေ့လျော့နှင့်။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
min hjälp kommer från herren, som har gjort himmel och jord.
ကော်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ထာဝရဘုရား ထံတော်မှ၊ ငါ့ကို မစခြင်းအကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ty herrens ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.
အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ် ကပတ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်ပေ၏။ စီရင်တော်မူသမျှ သော အမှုတို့သည်လည်း သစ္စာတရား နှင့်ညီကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.
သင်၌ အပြစ်မပြုသောသူကို အကြောင်းမရှိဘဲ ရန်မတွေ့
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men när invånarna i gibeon hörde vad josua hade gjort med jeriko och ai,
ဂိဗောင်မြို့သားတို့သည် ယေရိခေါမြို့၊ အာဣမြို့ ၌ ယောရှုပြုသောအမှုကို ကြားသောအခါ၊
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han gjorde vad ont var i herrens ögon, alldeles såsom hans fader hade gjort.
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော်ပြုသမျှအတိုင်း ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han gjorde vad rätt var i herrens ögon, alldeles såsom hans fader amasja hade gjort.
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော် အာမဇိပြုသမျှ အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရားသောအမှုကို ပြု၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så straffade herren folket, därför att de hade gjort kalven, den som aron gjorde.
အာရုန်နှင့် လူများတို့သည် နွားသငယ်ကို လုပ်ကြသောကြောင့် သူတို့ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dina händer hava danat och gjort mig, helt och i allo; och nu fördärvar du mig!
အကျွန်ုပ်တကိုယ်လုံးကို လက်တော်နှင့်စေ့စပ်စွာ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ယခုဖျက်ဆီးတော်မူမည် လော။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herren har svurit vid jakobs stolthet: aldrig skall jag förgäta detta allt som de hava gjort.
ထာဝရဘုရားသည် ယာကုပ်၏ဘုန်းကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုတော်မူသည်ကား၊ အကယ်စင်စစ် သူတို့ ကျင့်ကြံ ပြုမူသမျှတို့ကို ငါသည် အစဉ်မပြတ် မမေ့လျော့။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa ordspråk äro ock av salomo; och hiskias, juda konungs, män hava gjort detta utdrag.
ယုဒရှင်ဘုရင် ဟေဇကိလူတို့ကူးရေးသော ရှောလမုန်မင်း၏ သုတ္တံစကားဟူမူကား၊
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alexander, smeden, har gjort mig mycket ont; herren kommer att vedergälla honom efter hans gärningar.
ပန်းတိမ်သမားအာလေဇန္ဒြုသည် ငါ၌မကောင်း သောအမှုအများကို ပြုလေပြီ။ ထိုသူကျင့်သော အကျင့် တို့၏ အကျိုးအပြစ်ကို သခင်ဘုရား ဆပ်ပေးတော်မူပါစေသော။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efraim, »ty», sade han, »gud har gjort mig fruktsam i mitt lidandes land».
နောက်ရသောသားကိုကား၊ ဧဖရိမ်အမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါဆင်းရဲခံရသောပြည်၌ ငါ့ကိုပွါးများ စေတော်မူပြီဟု ဆိုသတည်း။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han har gjort jorden genom sin kraft, han har berett jordens krets genom sin vishet, och genom sitt förstånd har han utspänt himmelen.
တန်ခိုးတော်အားဖြင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော် မူပြီ။ ပညာတော်အားဖြင့် လောကဓာတ်ကို တည်တော် မူပြီ။ ဥာဏ်တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ကြက်တော်မူပြီ။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men hennes medtävlerska plägade, för att väcka hennes vrede, mycket retas med henne, därför att herren hade gjort henne ofruktsam.
ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် အခွင့်ကို ပေးတော်မမူသောကြောင့်၊ ဟန္န စိတ်ဆိုးညစ်အောင် ရန်သူသည် အလွန်နှောင့်ယှက်တတ်၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
och för att i, när i nu haven gjorts fria ifrån synden, haven blivit tjänare under rättfärdigheten --
သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏ လက်မှလွတ်ကြပြီဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ ကျွန်ဖြစ်ကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: