Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inom elsektorn:
i elsektoren:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 26
Kvalitet:
elsektorn i belgien
elsektoren i belgien
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utvÄrdering av framstegen i elsektorn
vurdering af udviklingen i elsektoren
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
elsektorn ställdes infören rad elavbrott.
i elsektoren oplevede man enrække strømsvigt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angående: oligopolsituationen inom den spanska elsektorn
om: den oligopolistiske situation i den spanske elektricitetssektor
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
här ligger gassektorn märkbart efter elsektorn.
på dette punkt er gassektoren klart bagud for elsektoren.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benämning: icke-återvinningsbara kostnader i elsektorn
støtteordning: strandede omkostninger inden for elsektoren
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
kommissionen godkänner en fusion inom elsektorn i sverige
kommissionen godkender svensk fusion inden for elektricitetssektoren
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förklaringar avseendeminskningen av utsläpp avsvaveldioxid i elsektorn,1990–1999
Ændringer i de samlede og deenergirelaterede emissioner afkvælstofoxider, 1990–99
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
före liberaliseringen av elsektorn i nederländerna producerade fyra regionala företag el.
inden liberaliseringen af elektricitetssektoren i nederlandene producerede fire regionale virksomheder elektricitet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
användes tidigare i ljudisolerande fönster och inom elsektorn i vissa strömbrytare.
anvendtes tidligere i støjisolerende termoruder og inden for elsektoren i visse afbrydere.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angående: kostnader i samband med övergången till fri konkurrens inom den spanska elsektorn
om: omkostninger ved den spanske elektricitetssektors overgang til fri konkurrence
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angående: kriterier för att i framtiden värdera olönsamma investeringar inom den europeiska elsektorn
spørgsmål nr. 60 af manuel medina ortega (h-0178/99) om: kriterier for ikke-rentable investeringer i fremtidens europæiske ebektor
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.3.65 kommissionens beslut om stöd till "förlorade kostnader" inom elsektorn.
støtten er også tidsbegrænset og har til hensigt at fremme de pågældende virksomheders overgang til et konkurrencepræget marked.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(161) powergen är en av de viktigaste aktörerna inom elsektorn i england och wales.
(161) powergen er en af de største aktører i elektricitetssektoren i england og wales.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.6.1 kommittén kan inte instämma i denna beskrivning av framtida tendenser och behov inom elsektorn.
1.6.1 eØsu er ikke enig i denne beskrivelse af fremtidige tendenser og behov i elsektoren.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.11.1 kommittén motsätter sig starkt denna beskrivning av de framtida tendenserna och behoven inom elsektorn.
1.11.1 eØsu er stærkt uenig i denne beskrivelse af fremtidige tendenser og behov i elsektoren.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rådet motsatte sig dessutom en uppdelning mellan moderbolag och dotterbolag inom elsektorn (turmes betänkande).
det fastslår ep's industriudvalg i en betænkning af den tyske socialdemokrat erika mann, hvori man understreger, at wtoreglerne om regional handelsliberalisering bør udgøre rammen for udviklingen i frihandelsområderne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) inom elsektorn, tjänster som omfattas av europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/eg[45],
b) tjenester i elektricitetssektoren, der er omfattet af europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/54/ef[45]
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
för att uppnå detta mål måste hänsyn tas till elsektorns speciella egenskaper.
for at dette maal kan naas, boer der tages hensyn til elsektorens saerpraeg;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: