Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det europeiska företagsstyrningsforum som kommissionen föreslår bör därför representera samtliga intressen, och således bör även fackföreningarna och det civila samhället ingå.
derfor bør det europæiske forum for virksomhedsledelse, som kommissionen foreslår indkaldt, afspejle alle interesser, hvorfor fagbevægelsen og det civile samfund også bør være repræsenteret.
en expertgrupp på området företagsstyrning i gemenskapen, kallad europeiskt företagsstyrningsforum (nedan kallat ”forumet”), inrättas härmed.
hermed nedsættes en ekspertgruppe om god virksomhedsledelse i ef, »det europæiske forum for virksomhedsledelse« (herefter »forummet«).
europeiskt företagsstyrningsforum skall, mot bakgrund av utvecklingen av företagsstyrningsförfarandena i medlemsstaterna, arbeta för ökad samstämmighet mellan medlemsstaternas regelverk på området företagsstyrning och ge kommissionen strategiska råd i policyfrågor på området, antingen på begäran av kommissionen eller på eget initiativ.
i lyset af udviklingen i praksis for virksomhedsledelse i medlemsstaterne er forummets rolle at styrke konvergensen blandt nationale regler for god virksomhedsledelse og give strategisk rådgivning til kommissionen, enten på kommissionens opfordring eller på eget initiativ, om politiske aspekter af god virksomhedsledelse.
34. europaparlamentet noterar den avgörande vikten av att reformera och rationalisera redovisnings- och revisionsstandarder. parlamentet understryker även behovet av ett etiskt och ansvarsfullt uppträdande från såväl revisorer som investeringsbanker, juristfirmor och andra som ger företag rådgivning när det gäller finansiell förvaltning och redovisningsrutiner. parlamentet välkomnar vidareutvecklingen av handlingsplanen för företagsstyrning (kom(2003)0284). europaparlamentet välkomnar tillnärmningen av nationella koder för företagsstyrning grundade på principen "följ eller förklara". europaparlamentet välkomnar inrättandet av europeiskt företagsstyrningsforum.
34. bemærker, at det er uhyre vigtigt at reformere og effektivisere regnskabs- og revisionsstandarderne; understreger behovet for, at ikke kun revisorer, men også investeringsbanker, advokatfirmaer og andre, der rådgiver om finansiel forvaltning og regnskabspraksis, udviser etisk korrekt og ansvarlig opførsel; ser frem til den videre udvikling af handlingsplanen for god virksomhedsledelse (kom(2003)0284); glæder sig over konvergensen mellem nationale regelsæt for selskabsstyring baseret på "følg eller forklar"- princippet; bifalder oprettelsen af ecgf (european corporate governance forum);