Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
franchisetagare : för att distribuera sin choklad har företaget etablerat en kedja av franchiseaffärer.
- franchisetagere : til distribution af sin chokolade har virksomheden etableret en kæde af franchisebutikker.
syftet är att skapa en virtuell mötesplats för personer som startar företag, unga företagare och franchisetagare.
netværket giver oplysninger om en lang række yderligere støtteforanstaltninger, rådgivningscentre, udgivelser osv., som er tilgængelige på markedet, og som vedrører ledelsesmæssige samt juridiske og administrative spørgsmål.
de lösningar som har valts beror på att den materiella gemenskapsrätten syftar till att skydda svagare parter som franchisetagare och distributörer.
de løsninger, der er valgt, beror på, at den materielle fællesskabsret beskytter franchisetagere og distributører som svage parter.
för att mot omvärlden presentera en enhetlig image, för att underlätta växling och ge optimal service till kunden kommer företaget och dess franchisetagare att behöva samordna sina tidsplaner för övergången.
for at skabe et ensartet billede udadtil, for at lette vekslinger og levere optimal kun deservice vil virksomheden og franchisehaverne blive nødt til at koordinere deres tidsplaner.
affären resulterar inte i något tillskott av marknadsandelar eftersom promodès i italien endast driver ett mindre antal stormarknader, där promodèsföretagen i de flesta av fallen är franchisetagare. och den medför inte heller någon ökad köpkraft.
transaktionen vil nemlig ikke medføre sammenlægning af markedsandele, da promodès kun driver nogle enkelte store supermarkeder i italien, hvoraf hovedparten er i franchise.
av moderbolagen är för närvarande bara mai aktivt på den berörda produktmarknaden, dvs. fritt tillträde till markbunden television, via sina andelar i två av channel 3:s 15 regionala franchisetagare.
kun et af moderselskaberne, mai, er for ojeblikket aktivt på det relevante produktmarked, nemlig jordbaseret tv. via sine kapitalposter i to af de femten regionale channel 3-selskaber.
när det gäller de lösningar som valts för olika avtalskategorier var det bara de som föreslås i punkterna g och h som var föremål för diskussion eller varierande rättspraxis i medlemsstaterna i fråga om vad en prestation som är karaktäristisk för avtalet egentligen är. de lösningar som har valts beror på att den materiella gemenskapsrätten syftar till att skydda svagare parter som franchisetagare och distributörer.
med hensyn til de løsninger, der er valgt for de forskellige aftaletyper, er det kun dem, der foreslås under litra g) og h), der var genstand for diskussion eller forskellig retspraksis i medlemsstaterne hvad angår spørgsmålet om, hvad den karakteristiske ydelse er. de løsninger, der er valgt, beror på, at den materielle fællesskabsret beskytter franchisetagere og distributører som svage parter.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sektor(er) av ekonomin som berörs all tillverkning andra tjänster -nace-kod 15.1. – 36.6. 45.1. – 45.5. 50.1. – 51.7. (undantag: affärskedjor; filialer; 50.5., 51.1., 51.47.6.; 51.65.3.; 51.51.) 52.1. – 52.7. (undantag: affärskedjor, filialer; 52.31.; 52.61.; 52.48.8.; 52.48.9.; 52.50.1.; 52.6.) 55.1. – 55.5. (undantag: 55.30.5.; 55.40.4.; affärskedjor, franchisetagare) 63.40.1. 72. 73.10. 74.81 93.0, (undantag 93.03.; 93.04.; 93.05.) -
berørte sektorer alle former for fremstillingsvirksomhed andre tjenester -nace-kode 15.1. -36.6. 45.1. -45.5. 50.1. -51.7. (undtagen: forretningskæder, filialer, 50.5., 51.1., 51.47.6, 51.65.3., 51.51.) 52.1. -52.7. (undtagen: forretningskæder, filialer, 52.31., 52.61., 52.48.8., 52.48.9., 52.50.1., 52.6.) 55.1. -55.5. (undtagen: 55.30.5., 55.40.4., 55.5., forretningskæder, franchise-tager) 63.40.1. 72. 73.10. 74.81 93.0 (undtagen: 93.03., 93.04., 93.05.) -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: