Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Å ena sidan pågår just nu rättsliga åtgärder mot europeiska exportörer av livsmedelsöverskott med anledning av en penningtvätts- och diamanthandelshärva .
på den ene side føres der i øjeblikket retssag mod de europæiske virksomheder, der eksporterer fødevareoverskud i forbindelse med en sag om hvidvaskning af penge og diamanthandel.
eu:s livsmedelsöverskott har spelat en mycket viktig roll - som livsmedelshjälp och humanitär hjälp till behövande länder.
eu's levnedsmiddeloverskud har kunnet bruges i en meget vigtig sammenhæng, idet det har kunnet anvendes til fødevarehjælp og humanitær hjælp til katastroferamte lande.
eu:s livsmedelsöverskott har spelat en mycket viktig roll - som livsmedels- och humanitär hjälp till behövande länder.
eu's levnedsmiddeloverskud har kunnet bruges i en meget vigtig sammenhæng, ¡det det har kunnet anvendes til fødevarehjælp og humanitær hjælp til katastroferamte lande.
exportsubventioner, som leder till att eu: s livsmedelsöverskott dumpas på världsmarknaden , är orsaken till de stora problemen med livsmedelsproduktion i många utvecklingsländer .
eksportsubsidier, der fører til dumping af eu-fødevareoverskud på verdensmarkedet, er grunden til de alvorlige vanskeligheder for fødevareproduktionen i mange udviklingslande.
kan kommissionen upplysa om man har mer information om det uppenbara bedrägeri med europeiskt livsmedelsöverskott som bedrivs från antwerpen och om man, mot bakgrund av det utomordentligt stora behovet , är beredd att bevilja ytterligare anslag för utveckling av det lokala jordbruket för att successivt kunna avveckla den europeiska livsmedelsexporten till denna region ?
kan kommissionen meddele mig, om den har flere oplysninger om den åbenbare svindel, der drives fra antwerpen med europæiske fødevareoverskud, og om den i lyset af den ekstremt store nød alligevel er rede til at give ekstra bevillinger til udviklingen af det lokale landbrug og følgelig gradvis afvikling af den europæiske fødevareeksport til den pågældende region?
det är helt enkelt en obegriplig tragik, att det i en tid, när det finns livsmedelsöverskott i världen, här finns ett folk, och i synnerhet små barn och äldre människor, som måste lida av en livsmedelsbrist, vilken över huvud taget inte behövde finnas om bara regimen öppet skulle erkänna sina interna problem.
jeg skrev tidligere på året til det britiske udenrigsministerium for at anmode om, at nicaragua blev omfattet i initiativet for stærkt gældstyngede lande, især på grund af ni caraguas opfyldelse af målene for strukturtilpasning, og for at anmode om, at dette skulle prioriteres på den rådgivende gruppes møde i april i år. denne beslutning følger op på dette initiativ, og der skal lægges pres på alle partier på den rådgivende gruppes møde for at hjælpe dette nød lidende land.