You searched for: oupphörligen (Svenska - Danska)

london nämns oupphörligen.
london nævnes stadig oftere.

de stör oupphörligen vår idyll.
de er til konstant irritation for vor harmoni.

" ...som oupphörligen bärs tillbaka till det förflutna."
"- og stadig føres tilbage -" "- ind i fortiden."

men i verkligheten bestrids denna tro oupphörligen från kris till kris .
kendsgerningerne, krise på krise, gør imidlertid denne opfattelse til skamme.

vi stred i tre veckor, medan vi oupphörligen kallade på hjälp.
vi kæmpede i tre uger, mens vi sendte anmodninger om hjælp.

i de informationskampanjer som politikerna har spridit har ansvaret oupphörligen lagts på medborgarna .
informationskampagnerne, der styres af politikken, vælter uden ophør ansvaret over på borgerne.

vi diskuterade och debatterade det oupphörligen under fyra dagar och till klockan fyra på morgonen .
vi har diskuteret og debatteret den uafladeligt i fire dage til klokken fire om morgenen.

för övrigt är det skandalöst att oupphörligen och på ett systematiskt sätt likställa rysk patriotism med antisemitism.
det er for øvrigt skandaløst hele tiden og systematisk at sidestille den russiske patriotisme med antisemitisme.

den har oupphörligen och konsekvent bekämpat avtal och beteenden som be gränsar den parallella handeln med läkemedel.
den har konsekvent og konstant kæmpet imod aftaler og praksis, der begrænser parallelimport af lægemidler.

man måste konstatera att den biologiska mångfalden i europa och i världen oupphörligen försvinner och förloras allt snabbare.
det er beklageligt at konstatere, at reduceringen af og tilbagegangen i biodiversiteten i europa og i verden fortsætter med stadig hast.

det är för övrigt avslöjande att randzio-plath oupphörligen talade om ecb , som man talar om bse .
det er i øvrigt afslørende, at fru randzio-plath uophørligt talte om ecb på samme måde, som man taler om bse.

man kunde alltså inte fortsätta med detta program då armodet oupphörligen växte, något som socrates lidit av se dan början.
det var derfor ikke muligt at fortsætte med at give dette program en så ringe budgetramme, der hele tiden ville være blevet mindre, og som sokrates-programmet har lidt under lige fra starten.

sedan antidumpningsåtgärder mot kina infördes har de kinesiska exportörerna oupphörligen försökt kringgå eller absorbera dem för att vinna tillträde till eu:s marknad.
siden antidumpingforanstaltningerne blev indført over for kina, har der faktisk været fortsatte forsøg fra kinesiske eksportører på omgåelse eller overvæltning for at komme ind på eu-markedet.

finns det något att lära av denna oupphörliga debatt?
hvad kan denne uendelige debat lære os?