Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i en intervju återger den ryska parlamentarikern boris nemtsov ett möte med en ung tjetjensk kvinna i ett flyktingläger i grannrepubliken ingusjien.
i et interview gengiver det russiske parlamentsmedlem boris nemtsov et møde med en ung tjetjensk kvinde i en flygtningelejr i naborepublikken ingusjetien.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pressen blandar ihop denna konsultativa övning med ett kränkningsfall, vilket den ärade parlamentarikern har hänvisat till, mot en bestämmelse i den franska loi evin.
de fem største supermarkeder i det forenede kongerige har monopol på salget af kød og tegner sig for 80 % af det samlede kødmarked.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för det andra måste listan över oförenligheter utökas till att gälla varje mandat som innebär en lagstiftande eller verkställande funktion. det förefaller oss nämligen som om det ökade ansvaret för den europeiska parlamentarikern gör utövandet av ett dubbelt mandat allt svårare.
parigi (ni). - (it) hr. formand, den nationale alliance vil også gerne takke hr. anastassopoulos for det værdi fulde stykke arbejde, han har udført, og vi bifalder, at europa-parlamentet yderligere bestræber sig på, at valg proceduren for valget til europa-parlamentet bliver den samme i alle medlemsstater.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den parlamentariska församlingen eu–latinamerika integration är en omöjlig dröm”, fortsatte europa-parlamentarikern josé ignacio salafranca sanchez-neyra, och tillade att latinamerika i stor utsträckning skulle kunna dra nytta av erfarenheterna från det europeiska integrations-projektet, trots olikheterna på ömse sidor om atlanten.
det første plenarmøde blev afholdt i december 2007 i bruxelles, og parterne drøftede navnlig de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem eu og latinamerika og den globale opvarmning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: