You searched for: rosenrött (Svenska - Danska)

just nu är allt rosenrött.
nu er alting godt.

ett rosenrött snöre likna dina läppar.
"dine læber er som en skarlagenrød snor."

mitt liv är nog inte så rosenrött som du tror.
måske er mit liv ikke så rosenrødt, som du fremstiller det.

mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår,
violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn, byssus, gedehår,

"hej, jag heter walter och allt är rosenrött."
'hej, jeg hedder walter, og livet er skønt.'

när du vilar i min famn och viskar ömt mitt namn i rosenrött jag drömmer
når hun holder mig i sine arme og taler sagte til mig er livet rosenrødt

men därmed inte sagt att vi är nöjda, därmed inte sagt att allt är rosenrött.
men dermed ikke være sagt, at vi er tilfredse, at alt er rosenrødt.

allting är inte rosenrött ännu, men situation är bättre än ni har framställt den!
det er endnu ikke alt sammen lyserødt, men det er bedre, end de har beskrevet!

och han skall till husets rening taga två fåglar, cederträ, rosenrött garn och isop.
da skal han for at rense huset for synd tage to fugle, cedertræ, karmoisinrødt garn og en ysopkvist.

och prästen skall taga cederträ, isop och rosenrött garn och kasta det i elden vari kon brännes upp.
derefter skal præsten tage cedertræ, ysop og karmoisinrødt uld og kaste det på bålet, hvor kvien brænder.

och på kåpans nedre fåll satte man granatäpplen, gjorda av mörkblått, purpurrött och rosenrött tvinnat garn.
og langs kåbens nederste kant syede de granatæbler af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus,

när man i undersökningen tittar på kostnaderna för att uppnå målet, som kommissionären sade, ser det inte så rosenrött ut.
det er en teknisk vurdering. når omkostningerne for at nå målet gennemgås i undersøgelsen, som kommissæren nævnte, ser det ikke helt så godt ud.

och alla konstförfarna kvinnor spunno med sina händer mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och buro fram sin spånad;
og alle kunstforstandige kvinder spandt med egne hænder og kom med deres spind, violet og rødt purpur, karmoisin og byssus.

herr ordförande! beträffande andra aspekter är inte allting i rosenrött och jag är i detta fall krävande gentemot de mexikanska myndigheterna.
hr. formand, på andre områder er det hele ikke rosenrødt, og jeg bør i dette tilfælde være krævende i forhold til de mexicanske myndigheder.

och var och en som hade i sin ägo mörkblått, purpurrött, rosenrött eller vitt garn eller gethår eller rödfärgade vädurskinn eller tahasskinn bar fram det.
og enhver, i hvis eje der fandtes violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn, byssus, gedehår, rødfarvede væderskind eller tahasjskind, kom dermed.

det är också rekommendabelt att regeringarna i medlemsstaterna, som i mitt eget land, låter bli att i tala om den aktuella ekonomiska situationen i ett rosenrött skimmer.
derfor gælder det nu om at udforme og koordinere den monetære union i henseende til den økonomiske politik, beskæftigelsespolitikken og socialpolitik ken.

du skall ock göra en förlåt av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn; den skall göras i konstvävnad, med keruber på.
fremdeles skal du lave et forhæng af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus; det skal laves i kunstvævning med keruber på.

bröstskölden gjorde man i konstvävnad, i samma slags vävnad som efoden: av guld och av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn.
derpå tilvirkede de brystskjoldet i kunstvævning på samme måde som efoden, af guldtråd, violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus;

tabernaklet skall du göra av tio tygvåder; av tvinnat vitt garn och av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn skall du göra dem, med keruber på, i konstvävnad.
boligen skal du lave af ti tæpper af tvundet byssus, violet og rødt purpurgarn og karmoisinrødt garn med keruber på i kunstvævning.

och till medhjälpare hade han oholiab, ahisamaks son, av dans stam, en man kunnig i snideri och konstvävnad och i konsten att väva brokigt med mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn.
sammen med oholiab, ahisamaks søn, af dans stamme, som udførte udskæringsarbejdet, kunstvævningen og den brogede vævning af violet og rødt purpur, karmoisin og byssus.