Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-historia, det är ryktbart.
- historie, det er fremdrivende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förlåt, men som daniel gick på så anade jag ett ryktbart förflutet, så jag grävde lite.
du må undskylde, men efter alt det daniel har fortalt om dig forventede jeg en hæderkronet fortid, så jeg begyndte at grave i den.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(8) portugal har svarat att landet vidhåller sin invändning mot att beteckningen%quot%pane di altamura%quot% registreras som skyddad ursprungsbeteckning. portugal anger att det geografiska namnet%quot%altamura%quot% inte bör hänföra sig till en produkt som har sitt ursprung i hela det geografiska område som motsvarar de ovan nämnda fem kommunerna. sammanfattningen innehåller bevis för att endast kommunen altamura har ryktbarhet för framställning av bröd och inte hela regionen. av dessa olika skäl förefaller det som om beteckningen bör registreras som skyddad geografisk beteckning.
(8) portugal svarede, at landet fortsat var uenigt med hensyn til registreringen af "pane di altamura" som beskyttet oprindelsesbetegnelse. dette land fandt det ikke hensigtsmæssigt, at det geografiske navn "altamura" kunne anvendes på et produkt med oprindelse i hele det geografiske område, som udgøres af de ovennævnte fem kommuner. desuden indeholdt uddraget beviser på, at kun altamura kommune nød et særligt ry med hensyn til brødfabrikation og ikke hele regionen. af disse forskellige årsager burde betegnelsen således have været registreret som en beskyttet geografisk betegnelse.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering