Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en omfördelning av bör dorna kräver emellertid med nödvändighet justeringar i den internationella ekonomins institutionella arkitektur.
en anderledes fordeling af opgaverne kræver dog nødvendigvis nogle tilpasninger af de internationale finansers institutionelle opbygning.
samtliga fall har drabbat välkända och väletablerade företag där ska dorna varken kunde förutses eller förhindras av garanten.
samtlige tilfælde har ramt kendte og veletablerede virksomheder, således at tabene hverken kunne forudses eller hindres af garanten.
dorna använder mängder av stationära digitalvideokameror, jättekameror på kranar och till och med helikoptermonterad utrustning för bilder från luften.
dorna bruger dusinvis af faste digitale videokameraer, enheder monteret på en svingarm og endda antenneudstyr monteret på en helikopter.
skador till följd av olyckor lämpar sig bra för skadeansvar, men dessa utgör endast en liten del av skadorna. dorna.
forsikringsselskaberne vil også forsøge at begrænse størrelsen af dækningen for højrisikovirksomheder. somheder.
den reklam för alkoholhaltiga drycker som i enlighet med avtalen mellan kärandena i målet vid den nationella domstolen och dorna skulle sändas under matchen uppfyllde kraven enligt engelsk rätt.
i forbindelse med en i 1994 indgået aftale mellem på den ene side et fodboldforbund og flere fodboldklubber, herunder newcastle, og på den anden side dorna, fik sidstnævnte til opgave at sælge og fremvise reklamer langs sidelinjerne på
det räcker inte att kräva militära aktioner om man inte är beredd att bistå med de nödvändiga styrkoma, eftersom vi måste dela bör dorna fullt ut i händelse av en militär aktion.
vi skal holde fast ved disse to holdepunkter og forsøge at lægge pres på parterne, så forhandlingerne bliver ægte og autentiske, og så de sikres på internationalt plan.
"på europeiska unionens vägnar välkomnar ordförandeskapet att företrädare för dalai lama för närvarande gör ett besök i kina. eu har länge uppmuntrat båda si dorna att inleda en dialog.
»den europæiske union fordømmer på det kraftigste mordet på jammu og kashmirs justitsminister, mushtaq ahmed lone, og flere andre med det formål at få den igangværende valgkampagne i jammu og kashmir til at bryde sammen.